state that بالعربية

And it is not just the Yemeni state that is at fault.

والدولة اليمنية ليست الطرف الوحيد المذنب هنا.

The metropolitan state is the state that owns the colony.

الدولة الحضرية (المتروبولية) هي الدولة التي تملك المستعمرة.

(a) Concerns a State that is not a party to the Protocol;

(أ) كان يتعلق بدولة ليست طرفا في البروتوكول؛

They state that they have exhausted all domestic remedies.

ويؤكدان أنهما استنفدا سبل الانتصاف المحلية جميعها.

They want a state that respects human rights for everyone.

بل إنهم يريدون دولة تحترم حقوق الإنسان للجميع.

Other reports state that some hospitals are still functioning.

وتفيد تقارير أخرى أن بعض المستشفيات لا تزال تعمل.

To many Jews, it is the one state that will always offer refuge.

وهي في نظر العديد من اليهود الدولة الوحيدة التي ستوفر لهم الملاذ على الدوام.

(Some Philadelphia sources state that the plant is named after Wister.

(بعض المصادر في فيلادلفيا تذكر أن النبات هو اسمه بعد ويستر).

Are there aquifers in you State that extend beyond the national boundary?

هل توجد في دولتكم طبقات مياه جوفية تتجاوز الحدود الوطنية؟

(f) "victim" means any natural or legal person or State that suffers damage;

(و) يقصد بـ "الضحية" أي شخص طبيعي أو اعتباري يلحق به أو أي دولة يلحق بها الضرر؛

Some sources state that hundreds of thousands of others died during the exodus.

كما تفيد بعض المصادر بأن مئات الآلاف ماتوا أثناء الطرد.

What happened to the science-based technocratic state that my humanities professors feared?

ولكن ماذا حدث لدولة التكنوقراط القائمة على العلم التي أعرب أساتذتي في العلوم الإنسانية عن خوفهم منها؟