ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

squad بالعربية

فَرِيق
النطق
farīq
Arabizi
fareeq
النوع
اسم · مذكر
الجمع
فِرَقٌ firaq
الجذر
ف ر ق

كيف تُستعمل

فريق أو فرِيق يُستَخدم لمجموعة صغيرة تعمل معًا، خصوصًا في الرياضة أو الجيش. هو مذكر، وجمعه فِرَق.

أمثلة وجمل

  • الفَرِيقُ يَتَدَرَّبُ كُلَّ يَوْمٍ.

    al-farīqu yataḍarrabu kulla yawmin.

    The squad trains every day.

  • انضمَّتُ إِلَى فَرِيقِ الكُرَةِ.

    inḍammahtu ilā farīqi al-kurati.

    I joined the soccer squad.

  • قَادَ القَائِدُ الفَرِيقَ إلى النَّصْرِ.

    qāda al-qā’id al-farīqa ilā al-naṣr.

    The commander led the squad to victory.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Banderitas Squad replied:

وكان رد فرقة باندرياس ما يلي:

“What’s a squad?” I asked her.

سألتها "وما هي فرقة الشرطة؟".

The final squad was announced on 7 January 2015.

تم إعلان القائمة النهائية يوم 7 يناير 2015.

In many armies, it might be a squad of 2-3 fireteams (i.e.

في العديد من الجيوش، قد تكون فرقة من 2-3 fireteams (أي 7-12 من الجنود).

He was part of the France squad in the 1998 FIFA World Cup.

وقد كان لاعباً في التشكيلة الأساسية في كأس العالم 1998.

He was included in the Moroccan squad in the 1994 FIFA World Cup.

كان ضمن التشكيلة التي خاضت منافسات كأس العالم 1994 بالولايات المتحدة.

He was part of the squad that won the 2004 African Cup of Nations.

كان من ضمن الفريق التونسي الذي شارك بكأس الأمم الأفريقية 2004.

The police major said they were only hiring for their police squad.

قالت رائد الشرطة أنهم يطلبون للتوظيف أناس لدى فرقة الشرطة.

He invented the modern face mask, the taxi squad and the draw play.

ابتكر براون قناع الوجه الحديث، وفرقة التاكسي ورسم اللعب.

The 25-year old has also been selected for the 4 x 400m relay squad.

اختير العداء ذو الخمس والعشرين عاماً أيضاً لينافس في فريق سباق 400 متر تتابع.

Nevertheless, Messi was selected in the Argentina squad for the tournament on 15 May 2006.

ومع ذلك، تم اختيار ميسي في منتخب الأرجنتين للبطولة في 15 مايو 2006.

Despite having been in the England squad at the 1996, 2000 and 2004 European Championships, and having 59 England caps (23 as a substitute), Neville was never in an England World Cup squad.

على الرغم من أنه كان في صفوف منتخب بلاده في بطولة عام 1996، 2000 و 2004 الأوروبية، وبعد 59 مباراة دولية انجلترا (23 كبديل)، لم يشارك نيفيل أبدا في نهائيات كأس العالم.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن أن يُشير فريق إلى مجموعة غير عسكرية؟

نعم، يمكن أن يعني فريق رياضي أو مجموعة عمل أو أي وحدة صغيرة.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث