ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

spread out بالعربية

ينتشر

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

And linen spread out.

« وزرابيُّ » بسط طنافس لها خمل « مبثوثة » مبسوطة.

and carpets spread out.

« وزرابيُّ » بسط طنافس لها خمل « مبثوثة » مبسوطة.

When the earth is spread out

« وإذا الأرض مدت » زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل.

God has spread out the earth

« والله جعل لكم الأرض بساطا » مبسوطة.

And when the earth is spread out.

« وإذا الأرض مدت » زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل.

And after it spread out the earth.

« والأرض بعد ذلك دحاها » بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو.

Thereafter He spread out the earth,

« والأرض بعد ذلك دحاها » بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو.

And afterwards spread out the earth.

« والأرض بعد ذلك دحاها » بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو.

And rich carpets ( all ) spread out.

« وزرابيُّ » بسط طنافس لها خمل « مبثوثة » مبسوطة.

and thereafter spread out the earth,

« والأرض بعد ذلك دحاها » بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو.

Nature’s treasures spread out, uncountable

ككنوز طبيعية لا تنتهي

And We have spread out the ( spacious ) earth: How excellently We do spread out!

« والأرض فرشناها » مهدناها « فنعم الماهدون » نحن « ومن كل شيء » متعلق بقوله خلقنا زوجين.