ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

spend the rest بالعربية

أقضي الباقي

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Sami will spend the rest of his life behind bars.

سيقضي سامي بقيّة حياته خلف القضبان.

Sami is gonna spend the rest of his life in jail.

سيقضي سامي بقيّة حياته في السّجن.

Layla will spend the rest of her life behind bars.

ستقضي ليلى بقيّة حياتها خلف القضبان.

Sami will spend the rest of his youth behind bars.

سيمضي سامي بقيّة شبابه خلف القضبان.

I would like to spend the rest of my life with you.

أودّ أن أمضي بقيّة حياتي معك.

Sami will spend the rest of his life rotting in jail.

سيقضي سامي بقيّة حياته و هو يتآكل في السّجن.

Sami didn't want to spend the rest of his life in jail.

لم يرد سامي أن يمضي بقيّة حياته في السّجن.

Sami was set to spend the rest of his life behind bars.

كان من المحتمل أن يمضي سامي بقيّة حياته خلف القضبان.

Layla and Sami wanted to spend the rest of their lives together.

أرادا ليلى و سامي أن يمضيا بقيّة حياتهما سويّا.

Sami was convicted and sentenced to spend the rest of his life in prison.

أُدين سامي و حُكِم عليه قضاء بقيّة حياته في السّجن.

My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.

اهتمامي مُنصَبٌّ على المستقبل لأني سأقضي باقي حياتي هناك.

On 20 March 2013, Manchester United agreed for Johnstone to spend the rest of the season on loan to Walsall.

يوم 20 مارس من عام 2013، وافق مانشستر يونايتد لجونستون لقضاء بقية الموسم على سبيل الاعارة لوالسول.