specific case بالعربية

(b) The specific case of the civil service

(ب) الحالة الخاصة للخدمة العامة

The specific case of conflicts in the Great Lakes region in Africa was highlighted.

وأشاروا في هذا الصدد إلى النـزاعات القائمة في منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا.

In the specific case of Nagorny Karabakh, conflict resolution efforts had been far from fruitless.

ففي حالة ناغورني كارباخ، على وجه التحديد، نرى أن جهود حل النزاع أبعد ما تكون عن وصفها بأنها غير مثمرة.

Specific case studies were developed for each incident of violation and the respective chain of network.

ووضعت دراسات حالة إفرادية لكل حادثة من حوادث الانتهاك وسلسلة الشبكة المتصلة بكل منها.

The Presiding Officer may also excuse any member at that member's request from the consideration of a specific case.

ولرئيس اللجنة أيضا أن يعفي أي عضو، بناء على طلبه، من النظر في قضية معينة؛

Such programmes should include in the training curriculum-specific case studies of relevance to the respective countries.

وينبغي أن تدرج تلك البرامج في مناهجها التدريبية دراسات عن حالات محددة تكون وثيقة الصلة بالبلدان المعنية.

It is a specific case of bistatic radar, the latter also including the exploitation of cooperative and non-cooperative radar transmitters.

هو حالة معينة من الرادار الازدواجي، وهذه الأخير أيضا بما في ذلك استغلال أجهزة إرسال الرادارات التعاونية وغير التعاونية.

They could argue that action is not necessary in a specific case, but they would have to do so publicly, thus becoming accountable for their inaction.

وقد تزعم أن التحرك غير ضروري في حالة بعينها، ولكنها لابد وأن تفعل هذا علنا، وبالتالي تصبح مسؤولة عن امتناعها عن التحرك.

The resolution creates certain exceptions for the specific case of the Sudan for countries not parties to the Statute of the International Criminal Court.

يوجد القرار استثناءات معينة فيما يتعلق بحالة السودان المحددة بالنسبة إلى بلدان غير أطراف في النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

Individuals have been reported to be detained without charges for the purpose of extortion; in one specific case, an individual was detained for two years.

كما أفيد عن احتجاز أشخاص من دون تهم بهدف ابتزازهم، وفي إحدى الحالات احتُجز أحد الأشخاص مدة سنتين.

(c) Mechanisms for the formal removal of judges, definition of the "grounds of misconduct or incapacity" and the means for the establishment of such grounds in a specific case;

(ج) آليات تنحية القضاة رسميا، وتعريف عبارة "لأسباب تتعلق بسوء السلوك أو عدم الكفاءة" وطرق تحديد تلك الأسباب في حالة معينة؛

Within hours, he issued a statement indicating that “Cyprus is a specific case with exceptional challenges,” and that “no templates are used” in the approach to the European crisis.

وفي غضون ساعات أصدر بياناً أوضح فيه أن "قبرص حالة خاصة تواجه تحديات استثنائية"، وأنه "لا توجد قوالب مستخدمة" في التعامل مع الأزمة الأوروبية.