speak freely بالعربية

Will it curb my right to speak freely or punish me by throwing me in jail? Will it scrutinize my tax returns extra carefully?

فهل تقيد حريتي أو تمنعني من العمل في وظائف معينة؟ وهل تحد من حقي في التعبير بحرية أو تعاقبني بإلقائي في السجن؟ وهل تدقق في سدادي للضرائب بقدر إضافي من العناية؟

It is something we understand and we expected as the most of the mainstream media outlets have not dared yet to speak freely against Mubarak... She continues:

مكالمات تليفونية اقل ما يقال عنها انها في منتهى السذاجة ….

For the king knows of these things, to whom also I speak freely. For I am persuaded that none of these things is hidden from him, for this has not been done in a corner.

‎لانه من جهة هذه الامور عالم الملك الذي اكلمه جهارا اذ انا لست اصدق ان يخفى عليه شيء من ذلك. لان هذا لم يفعل في زاوية‎.

For the king knoweth of these things, before whom also I speak freely: for I am persuaded that none of these things are hidden from him; for this thing was not done in a corner.

‎لانه من جهة هذه الامور عالم الملك الذي اكلمه جهارا اذ انا لست اصدق ان يخفى عليه شيء من ذلك. لان هذا لم يفعل في زاوية‎.

As observed, the complainant seemed to speak freely, made no complaints about torture, and in response to a direct question on systematic abuse in prison, made no claim to that effect.

فقد بدا، كما لاحظ السفير، أنه يتحدث بحرية، ولم يشتك من تعرضه لأي تعذيب، كما أنه لم يبد أي شكوى عندما وُجّه إليه سؤال مباشر عما إذا كان يتعرض لسوء المعاملة في السجن بصورة منهجية.

The Secretary-General has similarly made it clear that all those involved in the National Convention must also be allowed to speak freely, openly and without restriction on the matters at hand.

وأوضح الأمين العام أيضاً أنه يجب أن تُتاح لجميع الأطراف المشاركة في المؤتمر الوطني أن تتحدث حول القضايا المطروحة بحرية وصراحة وبدون قيود.