ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

speak against بالعربية

يتكلم ضد

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

It's just he's famous & he should speak against the army

I have not #UnfollowedGhonimBecause هو راجل محترم و فيه حاقدين كتير

Even young children despise me. If I arise, they speak against me.

الاولاد ايضا قد رذلوني. اذا قمت يتكلمون عليّ.

For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain.

‎الذين يكلمونك بالمكر ناطقين بالكذب هم اعداؤك‎.

and we had thought that men and jinn would never speak against God a lie.

« وأنا ظننا أن » مخففة، أي أنه « لن تقول الإنس والجن على الله كذبا » بوصفه بذلك حتى تبينا كذبهم بذلك قال تعالى:

You sit and speak against your brother. You slander your own mother's son.

‎تجلس تتكلم على اخيك. لابن امك تضع معثرة‎.

For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.

‎الذين يكلمونك بالمكر ناطقين بالكذب هم اعداؤك‎.

They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.

‎يتكلم فيّ الجالسون في الباب واغاني شرّابي المسكر

Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.

‎جلس ايضا رؤساء تقاولوا عليّ. اما عبدك فيناجي بفرائضك‎.

He tries to make you do evil and shameful things and speak against God without knowledge.

« إنما يأمركم بالسوء » الإثم « والفحشاء » القبيح شرعا « وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون » من تحريم ما لم يحرم وغيره.

For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

‎لان اعدائي تقاولوا عليّ والذين يرصدون نفسي تآمروا معا

Let the lying lips be mute, which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.

‎لتبكم شفاه الكذب المتكلمة على الصدّيق بوقاحة بكبرياء واستهانة

He only enjoins you evil and indecency, and that you may speak against Allah what you do not know.

« إنما يأمركم بالسوء » الإثم « والفحشاء » القبيح شرعا « وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون » من تحريم ما لم يحرم وغيره.