ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

speak about بالعربية

تكلم عن

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

They will speak about "hacking".

أوفيليا نور (على الشمال) وسابين بلان (على اليمين)

I don't want to speak about her.

لا أُريد أن أتحدث عنها.

What concern do you have to speak about that?

« فيم » في أي شيء « أنت من ذكراها » أي ليس عندك علمها حتى تذكرها.

She doesn't want me to speak about this issue.

هي لا تريد مني التحدث عن هذه المسألة.

She doesn't want me to speak about this matter.

هي لا تريدني أن أتحدث حول هذه المسألة.

It's not a convenient time to speak about that, is it?

لا يبدو الوقت مناسبا للحديث عن ذلك. أليس كذلك؟

And we had thought that mankind and the jinn would never speak about Allah a lie.

« وأنا ظننا أن » مخففة، أي أنه « لن تقول الإنس والجن على الله كذبا » بوصفه بذلك حتى تبينا كذبهم بذلك قال تعالى:

This, Our record, will speak about you truthfully. We had everything you did recorded in it.

« هذا كتابنا » ديوان الحفظة « ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ » نثبت ونحفظ « ما كنتم تعملون ».

See you not that they speak about every subject ( praising others right or wrong ) in their poetry?

« ألم تر » تعلم « أنهم في كل واد » من أودية الكلام وفنونه « يهيمون » يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء.

Moreover, some States that had favoured model B have now begun to speak about an improved version of that model.

وبالإضافة إلى ذلك، فإن بعض الدول التي فضّلت النموذج باء قد بدأت الآن تتكلم عن صيغة محسنة لهذا النموذج.

And we're so excited. Monday night we have the world's leading expert coming in to speak about adolescent depression.

ونكون متحمسين في مساء الاثنين لأن أحد أشهر الخبراء يأتي ويتحدث الينا عن اكتئاب المراهقة

Why should they work for “them”? And, of course, a growing number of Germans speak about the rest of Europe the way Catalans speak about Spaniards.

ولكن لماذا يتعين عليهم أن يعملوا لصالحهم؟ وبالطبع هناك عدد متزايد من الألمان يتحدثون عن بقية أوروبا كما يتحدث أهل كاتالونيا عن الأسبان.