الإنجليزية → العربية
sought for بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Donor funding is being sought for this purpose.
ويجري البحث عن تمويل من الجهات المانحة لهذا الغرض.
He said: This is what we sought for; so they returned retracing their footsteps.
« قال » موسى « ذلك » أي فقدنا الحوت « ما » أي الذي « كنا نبغ » نطلبه فإنه علامة لنا على وجود من نطلبه « فارتدا » رجعا « على آثارهما » يقصانها « قصصا » فأتيا الصخرة.
a The amount does not include provisions sought for ad litem judges (A/55/517/Add.1).
(أ) لا يشمل هذا المبلغ الاعتمادات المطلوبة لنفقات القضاة المخصصين (A/55/517/Add.1).
The agreement of the Security Council would be sought for any additional allocation of funds.
وستُطلب موافقة مجلس الأمن بشأن أي مخصصات مالية إضافية.
For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second.
فانه لو كان ذلك الاول بلا عيب لما طلب موضع لثان.
Then the king's servants who served him said, "Let beautiful young virgins be sought for the king.
فقال غلمان الملك الذين يخدمونه ليطلب للملك فتيات عذارى حسنات المنظر
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.
فانه لو كان ذلك الاول بلا عيب لما طلب موضع لثان.
Then said the king's servants that ministered unto him, Let there be fair young virgins sought for the king:
فقال غلمان الملك الذين يخدمونه ليطلب للملك فتيات عذارى حسنات المنظر
And the chief priests and all the council sought for witness against Jesus to put him to death; and found none.
وكان رؤساء الكهنة والمجمع كله يطلبون شهادة على يسوع ليقتلوه فلم يجدوا.
Abner had communication with the elders of Israel, saying, "In times past, you sought for David to be king over you.
وكان كلام ابنير الى شيوخ اسرائيل قائلا قد كنتم منذ امس وما قبله تطلبون داود ليكون ملكا عليكم.
And Abner had communication with the elders of Israel, saying, Ye sought for David in times past to be king over you:
وكان كلام ابنير الى شيوخ اسرائيل قائلا قد كنتم منذ امس وما قبله تطلبون داود ليكون ملكا عليكم.
16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes:
16 - وينبغي تحديد الغرض من المساعدة المالية المطلوبة. ويجوز طلب المساعدة المالية للأغراض التالية: