ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

sort by بالعربية

صنف حسب

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Sort images by:

رتّب صورsort images by date

But nothing of the sort appears in the truncated text approved by Hamas.

لكن النص المقتضب لتلك الوثيقة التي حظيت بموافقة حماس لا يذكر أي شيء من هذا القبيل.

Many countries have been torn apart and hollowed out by violence of a different sort.

9 - وهناك بلدان كثيرة تمزقت أوصالها وأفرغت من أهليها من جراء عنف آخر من نوع مختلف.

In my view, bubbles are social epidemics, fostered by a sort of interpersonal contagion.

وفي اعتقادي أن الفقاعات عبارة عن آفات اجتماعية، يعززها نوع من العدوى التي تنتقل بين الأشخاص.

We use a very highly automated process to sort those plastics, not only by type, but by grade.

نستخدم عملية آلية عالية جدا لفرز تلك المواد البلاستيكية ليس بحسب النوع فقط بل الدرجة أيضا

Now here's a little video made by Matt Diffee, sort of how they imagine if we really exaggerated that.

الآن، هذا مقطع فيديو قصير أنتجه مات ديفين، نوعًا ما كيف يتخيلون الموقف إذا بالغنا فيه.

In fact, a sort of balance of terror obstructed any major reallocations by the big holders of reserves.

والواقع أن نوعاً من توازن الرعب كان سبباً في عرقلة أي قدر كبير من إعادة التخصيص من قِبَل أصحاب الاحتياطيات الضخمة.

We would like to highlight some statistics relating to the use of this sort of weapon by the terrorists.

كما أود إلقاء الضوء على بعض الإحصاءات المتعلقة باستخدام الإرهابيين لهذا النوع من الأسلحة.

Comb sort is a relatively simple sorting algorithm originally designed by Włodzimierz Dobosiewicz in 1980.

ترتيب المشط خوارزمية ترتيب بسيطةً نسبياً, صممها في البداية Włodzimierz Dobosiewicz في عام 1980.

Some sort of political action by religious leaders might be needed, but that lay outside her area of competence.

وأضافت أن الأمر قد يحتاج من الزعماء الدينيين أن يقوموا بنوع من الإجراء السياسي، ولكن هذا يخرج عن نطاق صلاحيتها.

Consider wines: you can sort them by price, year, or region of origin, by red, white, or rosé, or by sparkling or still.

ولنتأمل هنا منتج مثل النبيذ: تستطيع أن تصنف بحثك تبعاً للسعر، أو سنة الإنتاج، أو اللون (أحمر أو أبيض أو وردي)، أو الصفاء، أو الثبات.

It offers integration by default within the differentiated space of various communities – a sort of imprisonment by civilization, Sen would say.

فهو يعرض التكامل على نحو تلقائي في إطار الحيز المتمايز للجماعات المتعددة ـ وهو نوع من السجن داخل أسوار الحضارة كما يرى سِـن.