solid basis بالعربية

Those documents provide a solid basis for today's discussion.

وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.

The report provides a solid basis for our discussion on the agenda item.

ويشكل التقرير أساسا صالحا لمناقشاتنا لهذا البند من جدول الأعمال.

But in New Zealand's view, we have a solid basis on which to move forward.

لكن نيوزيلندا ترى أن لدينا قاعدة صلبة لننطلق منها.

In my view, the outcome document provides a solid basis for our future work in that regard.

وأرى أن الوثيقة الختامية توفر قاعدة صلبة لعملنا المقبل في ذلك الصدد.

The road map, supported by the Quartet, provides a solid basis for the continued work for peace.

وتوفر خارطة الطريق، التي تدعمها المجموعة الرباعية، قاعدة صلبة لمواصلة العمل من أجل السلام.

Many see it as a solid basis for the most ambitious reform agenda in the history of the United Nations.

ويعتبرها الكثيرون أساسا متينا لأكثر جداول أعمالنا طموحا في تاريخ الأمم المتحدة.

In general, the Secretary-General's proposals are a solid basis for a successful United Nations summit in September.

إن اقتراحات الأمين العام تشكل أساسا متينا لمؤتمر قمة ناجح للأمم المتحدة في أيلول/سبتمبر.

In the authors' view, such far-reaching statements are better avoided, unless they have a solid basis in customary case law.

15 - ويرى المؤلفان أنه من الأفضل تجنب هذه البيانات بعيدة الأثر، إلا إذا كان لها أساس متين في السوابق القضائية العرفية().

The goal is to finalize the work and produce a solid basis for the States Parties to decide the status of this set of recommendations.

والهدف هو إنجاز العمل وتوفير أساس قوي للدول الأطراف لتحديد وضع هذه المجموعة من التوصيات.

In this context, the day-care centres have a preponderant role because the Legion involves children from their earliest years in a learning process with a solid basis.

وفي هذا السياق، تضطلع مراكز الرعاية النهارية بدور كبير لأن الفيلق يقوم بإشراك الأطفال منذ سنوات عمرهم الأولى في عملية التعلم على أسس متينة.