sole responsibility بالعربية

Of course, Afghanistan does not bear sole responsibility for its plight.

مما لا شك فيه أن أفغانستان لا تتحمل المسئولية كاملة عن المحنة التي تعيشها.

The HKMA’s Compensation Committee had the sole responsibility for setting Yam’s salary.

كانت لجنة التعويضات التابعة لهيئة النقد مسؤولة فقط عن تحديد راتب يام.

Her Government included a minister whose sole responsibility was for Senegalese emigrants.

وأشارت إلى أن الحكومة السنغالية تضم وزيرا مختصا بشؤون اللاجئين السنغاليين.

The security of Iraq must be the sole responsibility of an independent and sovereign Iraq.

ويجب أن يكون الأمن في العراق من مسؤولية العراق المستقل ذي السيادة وحده.

Indeed, under the Wassenaar Arrangement, a decision on exports is the sole responsibility of each participating state.

والواقع أن اتخاذ القرار بشأن الصادرات، في ظل اتفاقية فاسينار، يُعَد مسؤولية كل دولة مشاركة.

In this context, the army, seeking to avoid sole responsibility for reverses, wants a popular government to take charge of policy.

وفي هذا السياق فإن الجيش، الذي يسعى إلى تجنب تحمل المسؤولية منفرداً عن النكبات، يرغب في وجود حكومة شعبية تتحمل عنه المسؤولية عن التخطيط للسياسات.

The United States and the Pakistani army, meanwhile, evidently believe that their sole responsibility is to keep the Taliban at bay.

وفي الوقت نفسه، يبدو من الواضح أن الولايات المتحدة والجيش الباكستاني يعتقدان أن المسؤولية الوحيدة الملقاة على عاتقهما تتلخص في إبقاء طالبان تحت الحصار.

I would prefer you to take sole responsibility for both our sins and thus become a dweller of hell; this is what an unjust person deserves. "

« إني أريد أن تبوء » ترجع « بإثمي » بإثم قتلي « وإثمك » الذي ارتكبته من قبل « فتكون من أصحاب النار » ولا أريد أن أبوء بإثمك إذا قتلتك فأكون منهم، قال تعالى: « وذلك جزاء الظالمين ».

The final report has been compiled in accordance with the Chatham House Rules under the sole responsibility of the Permanent Mission of Finland.

وأعد التقرير النهائي وفقا للقواعد المعمول بها في قصر تشاثام وتولت كامل المسؤولية عن إعداده البعثة الدائمة لفنلندا.

There was no precedent for demanding that one Member State should bear sole responsibility for costs incurred when armed groups endangered United Nations peacekeeping forces.

إذ أنه لا توجد هناك أي سابقة طلب فيها إلى دولة عضو واحدة أن تتحمل وحدها المسؤولية عن تكاليف تم تكبدها عندما عرّضت مجموعات مسلحة قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام للخطر.