small budget بالعربية

The budget is extremely small.

الميزانية قليلة جدا.

This model of monetary union left only a small role for financial markets in disciplining national budget behavior.

ولقد ترك هذا النموذج في إدارة الوحدة النقدية دوراً ضئيلاً للأسواق المالية فيما يتصل بضبط سلوك الميزانيات الوطنية.

A new start-up called Moven plans to track small payments so that you can see in real time how you are sticking to or deviating from a budget.

كما تخطط شركة بادئة حديثة تسمى "موفين" لتتبع المدفوعات الصغيرة بحيث يصبح بوسعك أن تتابع في الزمن الحقيقي مدى التزامك أو انحرافك عن ميزانيتك.

When you are working on a small budget there is a lot of pressure to finish the film quickly. It's said that two things make a movie: money and time.

عندما ننتج فيلما باستخدام ميزانيه ضئيله, تصبح هناك ضغوط كثيرة لانهاءه باسرع مايمكن,هناك مقولة شهيرة في عالم السينما: كي تصنع فيلمك يلزمك عنصران, الوقت و المال.

The worst of it is that the Obama administration’s budget for the 2011 provides just $1 billion per year to the Global Fund. This small sum is unworthy of US leadership.

وأسوأ ما في الأمر أن الميزانية التي اقترحتها إدارة أوباما لعام 2011 تقدم مليار دولار فقط سنوياً للصندوق العالمي، ولا شك أن هذا المبلغ الضئيل لا يتناسب مع زعامة الولايات المتحدة.

The examples of Wallajeh and the Solidariot movement show that even a small-budget independent film can play a role in transforming nonviolence into a functional behavior.

إن مثال منطقة ولاجه وحركة سولداريوت Solidariot تبين انه حتى فيلم صغير الميزانية و مستقل يمكن أن يلعب دورا في تحويل اللاعنف إلى سلوك موظّف.

* When no separate project numbers are available, the total budget for the RMP or NPP is given which is used only to a small extent for customs training and import licensing activities.

* عندما لا تتاح أرقام منفصلة عن المشاريع، تقدم الميزانية الإجمالية لخطة إدارة المبردات أو خطط التخلص التدريجي الوطنية والتي تستخدم إلى حد قليل فقط بالنسبة لأنشطة التدريب الجمركي وتراخيص الاستيراد.

Funds received from developing countries that organizations spend on population activities are a small portion of an agency's regular budget and are also included as multilateral assistance.

وتعتبر أيضا مساعدة متعددة الأطراف الأموال التي تقدمها البلدان النامية وتنفقها المؤسسات على الأنشطة السكانية، وهي تشكل جزءا صغيرا من الميزانية العادية للمؤسسة.