ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

sing out بالعربية

تسجيل الخروج

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Make a joyful noise to Yahweh, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!

اهتفي للرب يا كل الارض اهتفوا ورنموا وغنوا‎.

Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.

حينئذ تترنم اشجار الوعر امام الرب لانه جاء ليدين الارض.

In fact, out of a population of 9.5 million, it is estimated that five to six hundred thousand people sing in choirs.

في الواقع، من أصل عدد السكان البالغ 9.2 مليون نسمة، يقدر أن خمسة إلى ستة مئة ألف شخص يشاركون في جوقات الغناء.

Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.

حينئذ يقفز الاعرج كالايل ويترنم لسان الاخرس لانه قد انفجرت في البرية مياه وانهار في القفر.

Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing; for waters will break out in the wilderness, and streams in the desert.

حينئذ يقفز الاعرج كالايل ويترنم لسان الاخرس لانه قد انفجرت في البرية مياه وانهار في القفر.

Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.

تحيا امواتك تقوم الجثث. استيقظوا ترنموا يا سكان التراب. لان طلك طل اعشاب والارض تسقط الاخيلة