simultaneously بالعربية

Simultaneously, it needs to be calm.

وفي نفس اللحظة، عليها أن تكون هادئةً.

Indeed, the EU represents many things simultaneously.

الحقيقة أن الاتحاد الأوروبي يمثل العديد من الرموز في ذات الوقت.

Several complex things are now happening simultaneously.

إن وقتنا الحالي يشهد حدوث العديد من الأمور المعقدة في نفس الوقت.

The nuclear accord simultaneously accomplished two things.

لقد أنجزت الاتفاقية النووية أمرين في نفس الوقت.

But all countries cannot simultaneously run trade surpluses.

ولكن من غير الممكن أن تتجمع الفوائض التجارية لدى كل البلدان في نفس الوقت.

LAHORE – Pakistan is undergoing three transitions simultaneously.

لاهور ــ إن باكستان تمر حالياً بثلاثة تحولات في وقت واحد.

Paying down private and public debt simultaneously depresses growth.

إن سداد الديون الخاصة والعامة في وقت واحد من شأنه أن يقوض النمو.

He simultaneously advocates multiparty democracy and centralized power.

فهو يؤيد الديمقراطية المتعددة الأحزاب والسلطة المركزية في ذات الوقت.

Simultaneously, the eastern part of the country descended into anarchy.

وفي ذات الوقت كان القسم الشرقي من البلاد قد آل إلى الفوضى.

Investment simultaneously generates income and expands productive capacity.

ويؤدي الاستثمار في آن واحد إلى توليد الدخل وتوسيع نطاق القدرة الإنتاجية.

Obviously, moderation in output movements did not occur everywhere simultaneously.

ومن الواضح أن الاعتدال في تحركات الناتج لم يحدث في كل مكان في نفس الوقت.

The new radar is able to track 14 targets simultaneously while being able to simultaneously attack 6 of those.

رادار جديد قادر على تعقب 14 هدفا في وقت واحد في حين يجري قادرة على مهاجمة في وقت واحد 6 من هؤلاء.