الإنجليزية → العربية
silent بالعربية
- النطق
- ṣāmit
- Arabizi
samit- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- س م ت
كيف تُستعمل
كلمة “silent” تُترجم إلى صَامِتٌ وتُستَخدم لوصف شيء لا يُصدر صوتًا. هي صفة مذكر؛ للمؤنث نقول صَامِتَةٌ. لا تُضاف أداة التعريف عندما تُستَعمل كخبر.
أمثلة وجمل
-
الْقِطُّ صَامِتٌ فِي الزَّوْجَةِ.
al-qiṭṭu ṣāmitun fī al-zawjati.
The cat is silent in the corner.
-
الرَّجُلُ صَامِتٌ عِنْدَ الاِجْتِمَاعِ.
ar-rajulu ṣāmitun ʿinda al-ijtimāʿi.
The man is silent during the meeting.
-
الْبَحْرُ صَامِتٌ بَعْدَ العَاصِفَةِ.
al-baḥru ṣāmitun baʿda al-ʿāṣifati.
The sea is silent after the storm.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Fadil went silent.
صمت فاضل.
Layla went silent.
صمتت ليلى.
Iraq’s Silent Dead
موتى العراق الصامتون
Sami stayed silent.
بقي سامي صامتا.
Silent Burmese Days
أيام الصمت في بورما
The phone went silent.
صمت الهاتف.
The struggle is silent.
كف النضال.
The boy remained silent.
ظل الولد ساكناً.
Britain’s Silent Election
انتخابات بريطانيا الصامتة
The house was dead silent.
كان في المنزل صمت رهيب.
Europe’s Silent Pro-Treaty Majority
الأغلبية الصامتة المؤيدة للمعاهدة في أوروبا
China\u0027s Silent Rural Revolution
ثورة الريف الصامتة في الصين
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال صَامِت للأشياء؟
نعم، يمكن قول صَامِت للهاتف الصامت أو الغرفة الصامتة.
ما هو الشكل المؤنث؟
الصيغة المؤنثة هي صَامِتَةٌ.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث