sign-up بالعربية

Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.

غدا سنذهب إلى المدرسة كي نسجل أنفسنا في الدرس الذي نريد الالتحاق به.

It took eCars – Now! only 11 days to sign up 500 interested customers.

استغرق فريق eCars- Now! أحد عشر يوماً فقط لجمع تواقيع خمسمائة من الزبائن المهتمين.

The event is open to all, but participants must sign up ahead of time.

الملتقى مفتوح للجميع، ولكن يجب التأكيد عبر إرسال الاستمارة.

Sign up, turn on your camera, record the day's events and upload your content.

قم بالتسجيل، قم بتشغيل كاميرتك، وسجل أحداث اليوم وأرفعهم محتواك.

That oughta attract attention and get women to sign up for the free checkups.:)

سيجذب هذا انتباه النساء ويجعلهن يقمن بالتسجيل للفحوصات المجانية.:)

If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.

إذا سجلت في الفيس بوك، فسترسل معلوماتك لوكالات الاستخبارات.

In the Middle East, such a regime would mean giving Arab countries incentives to sign up.

ولإيجاد مثل هذا النظام في الشرق الأوسط فإن الأمر يتطلب منح الدول العربية الحوافز التي تدفعها إلى الاشتراك.

Reding invited corporations to sign up for gender balance goals of 40% female board membership.

فقد دعت ريدينج الشركات إلى الاشتراك في تحقيق أهداف التوازن بين الجنسين بالموافقة على تخصيص 40% من المقاعد في مجالس إدارات الشركات للنساء.

==Examples==# A Life Insurance company suggesting its customer sign up for car or health insurance.

# شركات التأمين على الحياة التي تعرض على عملائها شراء سيارة أو الاشتراك في التأمين الصحي.

The site also enables users to sign up for notifications of reports within 20 Km (12 miles) of any location.

يتيح الموقع أيضاً الاشتراك بالبلاغات عن مدى 20 كم (12 ميل) حول أي منطقة.

Last December, Chinese authorities set up new measures that forced microbloggers to sign up with their real names.

اتخذت في شهر ديسمبر الماضي، السلطات الصينية إجراءات جديدة أجبرت كتاب المدونات المصغّرة على تسجيل أسمائهم الحقيقية في تدويناتهم.

Others blame developing countries – particularly Brazil, China and India – for a reluctance to sign up to binding carbon cuts.

وآخرون يلومون البلدان النامية ـ وخاصة البرازيل والصين والهند ـ لتقاعسها عن التقيد بتخفيضات ملزمة للانبعاثات الكربونية.