الإنجليزية → العربية
shut بالعربية
- النطق
- ʾaghlqa
- Arabizi
aghlq- النوع
- فعل
- الجذر
- غ ل ق
كيف تُستعمل
كلمة "shut" تُترجم إلى "أَغْلَقَ" (يغلق). هَذَا فِعلٌ من الصَّيغةِ الثَّانيةِ. يُستَخْدَمُ المَاضِي للْحَدَثِ المُنْجَزِ، وَالأَمْر "أَغْلِقْ" للأوامر. يَستَطِيعُ الفاعِلُ كُلَّ الجِنْسَيْنِ.
أمثلة وجمل
-
أَغْلَقَتِ الأَبْوَابُ بَعْدَ العَصْرِ.
ʾaghlqat al-abwābu baʿda al-ʿaṣri.
She shut the doors after afternoon.
-
يَجِبُ أَنْ تُغْلِقَ النَّافِذَةَ لِتَجَنُّب الضَّوْءِ.
yajibu ʾan tughliqa al-nāfidha li-tajannuba al-ḍawʾi.
You must shut the window to avoid the light.
-
قَالَ: "أَغْلِقْ هَذَا الْبَابَ!"
qāla: "ʾaghlik hādhā al-bāba!"
He said: "Shut this door!"
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Shut up!
أغلق فمك!
BF: Shut up.
باري فريدمان: إصمت
One was shut.
فتم إغلاق أحد البنوك.
Shut the door.
أغلق الباب.
Shut your mouth.
اغلق فمك.
Wallets Wide Shut
المحافظ المغلقة باحكام
He shut the door.
أقفل الباب!
Shut up, you idiot!
اسكت يا غبي!
Sami shut the door.
أغلق سامي الباب.
Layla shut the door.
أغلقت ليلى الباب.
Please shut the door.
أغلق الباب من فضلك.
Keep your mouth shut!
أغلق فمك!
أسئلة وأجوبة
ما هو صيغة الأمر؟
الأمر هو "أَغْلِقْ" للمذكر و"أَغْلِقِي" للمؤنث.
هل يُستَخدَمُ مجازيًا؟
نَعَم، مثل "أَغْلَقَ الباب على فرصة" يعني إغلاق فرصة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث