shut down بالعربية

Sami's restaurant was shut down.

أُغلق مطعم سامي.

It was officially shut down in 1975.

واغلاقت رسميا في عام 1975.

When kids are afraid, they shut down.

عندما يخاف الأطفال يقفون عن العمل.

It was shut down on the order of Iranian authorities.

ولقد اُغلقت بناء على قرار السلطاتَ الإيرانيةَ

We succeeded, and that is why were not tolerated and got shut down.

ولقد حاولنا كثيرا ان نكون مختلفون عن الأخرون ولقد نجحنا ولذلك لقد تم اغلاق جريدتنا

Wanting to shut down the discussion is simply treason against reason.

إن الرغبة في إغلاق باب المناقشة هي في الحقيقة خيانة ضد العقل.

His first tweet announces: Aljazeera Cairo bureau has been shut down.

حيث أعلن في أول رسالة له:

Egypt just shut down Al Jazeera's Cairo bureau, drawing outrage online.

لقد أغلقت مصر مكتب قناة الجزيرة في القاهرة مما فجر الغضب على الانترنت.

Ten reactors that had produced weapons-grade plutonium have been shut down.

وقد أُغلقت عشرة مفاعلات كانت تنتج البلوتونيوم الصالح للاستخدام في صناعة الأسلحة.

Soft power has the upper hand today, and tanks can’t shut down the Internet.

إن القوة الناعمة لها اليد العليا اليوم، والدبابات لن تستطيع أن تغلق الإنترنت.

Typically, runway resealing does not necessarily require an airport to be shut down.

وفي الأحوال العادية، لا تستلزم عملية تغطية المدرج بطبقة عازلة بالضرورة إغلاق المطار.

After the controversial speech, the university's Islamic Society of Students was allegedly shut down.

بعد هذا الخطاب, أدّعي أن مجتمع الطلاب الاسلامي في الجامعة قد تم إغلاقه.