الإنجليزية → العربية
showing بالعربية
- النطق
- iẓhārun
- Arabizi
izhar- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- ظ ه ر
كيف تُستعمل
إظهار هو مصدر الفعل ويعني “عملية العرض أو الإظهار”. يُستعمل في سياقات رسمية مثل إظهار الهوية.
أمثلة وجمل
-
الإظهار في العرض كان واضحًا.
al-iẓhār fī al-ʿarḍ kāna wāḍiḥan
The showing in the presentation was clear.
-
يحتاج البرنامج إلى إظهار الرسائل بشكل أفضل.
yaḥtāju al-barnāmaj ilā iẓhār al-rasāʾil bi-shakl afḍal
The program needs better showing of messages.
-
إظهار الأخطاء يساعد على تصحيحها.
iẓhār al-akhṭāʾ yusāʿidu ʿalā taṣḥīḥihā
Showing errors helps to correct them.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Events are showing that to be so.
ولقد أثبتت الأحداث أن اعتقادي كان صادقاً.
Why are you showing me this picture?
لماذا تريني هذه الصّورة؟
Sami was showing off with his sports car.
كان سامي يتباهى بسيّارته الرّياضيّة.
Here's the video showing the armed robbery:
فيديو تصوير السطو المسلح هنا:
Signs of default stress are already showing.
بل إن علامات الإجهاد المصاحب للعجز عن السداد بدأت تظهر بالفعل.
The economy is showing signs of over-heating.
ولقد بدأت علامات فرط النشاط تظهر على الاقتصاد هناك.
Thank you for showing people the other Caucasus.
شكرا لأنك تقدم للناس القوقاز الآخر.
Screen shot showing Al Joresh's followers on Twitter
لقطة توضح عدد المتابعين لريما الجوريش على تويتر
Map showing territorial claims in the South China Sea.
تظهر الخريطة المطالبات الإقليمية في بحر الصين الجنوبي.
In a way I feel its good that they are showing their real faces. Showing how ignorant they are.
بطريقة ما، أشعر بأنه من الجيد أنهم يظهرون وجوههم الحقيقية ويبينون للعالم مدى جهلهم
in all things showing yourself an example of good works; in your teaching showing integrity, seriousness, incorruptibility,
مقدما نفسك في كل شيء قدوة للاعمال الحسنة ومقدما في التعليم نقاوة ووقارا وإخلاصا
Love is not selfish." And I thought about this, and I thought, "You know, I'm not showing love here. I'm seriously not showing love.
الحب ليس أنانياً." و فكرت في هذا, و فكرت, "أتدرون, أنا لا أظهر الحب هنا. أنا حقاً لا أظهر الحب هنا.
أسئلة وأجوبة
هل إظهار فعل أم اسم؟
هو مصدر الفعل؛ الفعل هو أظهر.
كيف أقول “show me” بالعربية؟
قل: أظهر لي.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث