showing that بالعربية

Events are showing that to be so.

ولقد أثبتت الأحداث أن اعتقادي كان صادقاً.

For Chávez is showing that the old cry of “Yankee go home” still resonates.

فقد أثبت شافيز بوضوح أن الأصوات القديمة التي كانت تطالب الأميركيين الشماليين بالعودة إلى ديارهم ما زالت مسموعة وصاخبة.

Leading companies are showing that sustainable water management benefits all involved.

وتؤكد الشركات الرائدة أن الإدارة المستدامة لموارد المياه تعود بالفائدة على جميع المشاركين.

I'm much more interested in taking any of you and showing that by forcing you to play an action game,

أنا مهتمة أكثر أن آخذ أيًا منكم لأريه بأني إن أجبرته على لعب لعبة تفاعلية

Some experts pointed out that it has been done before, showing that small size is not an absolute constraint.

وأشار بعض الخبراء إلى أن ذلك قد تم في السابق، مبينين أن صغر الحجم ليس قيداً مطلقاً.

But children in institutions are denied education, despite evidence showing that every child can learn and develop.

ولكن الأطفال في هذه المؤسسات يحرمون من التعليم، على الرغم من الأدلة التي تشير إلى أن كل طفل قادر على التعلم والتطور.

Gore also takes no notice of research showing that Greenland’s temperatures were higher in 1941 than they are today.

كما أغفل غور أيضاً الأبحاث التي أكدت أن درجات الحرارة في غرين لاند كانت في العام 1941 أعلى مما هي عليه اليوم.

And I needed certificates showing that I didn’t have tuberculosis, that I didn’t take drugs, and that I wasn’t nuts.

كما أنني احتجت لشهادات تؤكد أنني لم أصب بمرض السل، وبالتالي لم أتناول عقاقير، ولست مختلة عقليًا.

In 1801, he performed an experiment showing that the electricity from friction was identical to that produced by voltaic piles.

في عام 1801، الذي كان يقوم به تجربة تبين أن الكهرباء الناتجة من الاحتكاك مطابقة لتلك التي تنتجها الركيزة الفلطية.

Europe, Asia, and, increasingly, Latin America, are showing that regional integration provides the healthiest path to development.

لقد برهنت أوروبا، وآسيا، وأميركا اللاتينية بصورة متزايدة، على أن التكامل الإقليمي يشكل المسار الأكثر صحة للتنمية.

Advocates of traumatic amnesia misconstrue these reports as showing that victims are unable to remember the horrific event itself.

يسئ المدافعون عن فقدان الذاكرة الصدماتي تفسير هذه العوارض ويقولون بأن الضحايا غير قادرين على تذكر الصدمة بحد ذاتها.

The Panel has obtained documents and photographs showing that mining equipment has been imported into Liberia disguised as farm equipment.

115 - حصل الفريق على وثائق وصور تبين أن معدات للتعدين استوردت إلى ليبريا تحت غطاء معدات زراعية.