ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

should have بالعربية

يجب ان

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Sami should have left.

كان على سامي أن يغادر.

Sami should have a dog.

ينبغي أن يملك سامي كلبا.

Sami should have waited.

كان ينبغي على سامي أن يتنظر.

You should have done so.

كان عليك فعل ذلك.

You should have seen Sami.

كان عليك أن ترى سامي.

Sami should have a checkup.

على سامي أن يجري فحصا.

I should have left earlier.

كان علي أن أغادر أبكر.

Everybody should have one, OK?

ينبغي لكل شخص الحصول على خاصته، حسناً.

They should have known better.

كان عليهم توقع ذلك.

Sami should have called Layla.

كان ينبغي على سامي أن يتّصل بليلى.

You should have worked harder.

كان عليك أن تعمل بجهد أكبر.

Sami never should have returned.

لم يكن ينبغي على سامي العودة.