shortly afterwards بالعربية

===Emigration===Shortly afterwards, Lang left Germany.

غادر لانغ ألمانيا بعد ذلك بفترة قصيرة.

However, shortly afterwards the title of Earl of Lennox was bestowed on Charles.

ومع ذلك، بعد فترة وجيزة تم تمرير على لقب إيرل لينوكس منحت على تشارلز.

They were released shortly afterwards and they are now telling us their side of the story.

أفرج عنهم بعد 30 ساعة، وهم الآن يحكوا لنا جانبهم الخاص من القصة.

Shortly afterwards, he was questioned by a police patrol near his home, and the drugs were discovered.

وبُعيد ذلك، استجوبته دورية شرطة بالقرب من منزله، واكتشفت المخدرات.

A number of Israeli air violations were recorded shortly afterwards and have continued over the past week.

وبعدها بوقت قصير سجل عدد من الانتهاكات الجوية الإسرائيلية واستمرت خلال الأسبوع الماضي.

Her baby died shortly afterwards and only then was she allowed through the checkpoint to the hospital in Nablus.

وقد توفى مولودها بعد ولادته بوقت قصير وعندها فقط سمح لها بالمرور عبر نقطة التفتيش إلى مستشفى في نابلس.

If not all seats were filled on the first ballot, a runoff was held shortly afterwards for the remaining vacancies.

إذا لم تمتلئ كل المقاعد في الاقتراع الأول، عقدت الجولة الثانية بعد فترة وجيزة لملء الشواغر المتبقية.

The man did as he was told, and shortly afterwards, Mr. Teszler received a visit from the white mayor of Kings Mountain.

فعل الرجل كما قيل له, وبعد فترة وجيزه تلقى السيد تسزلر زيارة من عميد البيض في الكينغ ماونتن.

Another wave of insurgency broke out shortly afterwards in the Kurdish populated northern Iraq (see 1991 uprisings in Iraq).

اندلعت موجة أخرى من التمرد من بعد ذلك بوقت قصير في شمال العراق الكردية المأهولة بالسكان (انظر 1991 الانتفاضات في العراق).

The second phase of the plan commenced shortly afterwards, focusing essentially on investigation skills and forensic science.

وبعيد ذلك ابتدأت المرحلة الثانية من الخطة، وركزت أساسا على مهارات التحقيق وعلم الطب الشرعي.

Shortly afterwards the first detailed treatise dealing with the underground use of compasses was published by a German miner Rülein von Calw (1463–1525).

بعد ذلك بوقت قصير اطروحة الأولى المفصلة التي تتناول استخدام تحت الأرض من البوصلات تم نشره من قبل الألمانية عامل Rülein فون Calw (1463-1525).

As with defective software, they have introduced successive new versions of EMU at a frantic pace – only to discover remaining vulnerabilities shortly afterwards.

وكما هي الحال مع البرمجيات المعيبة، قدموا لنا إصدارات جديدة متعاقبة من الاتحاد الاقتصادي والنقدي بوتيرة محمومة ـ فقط لكي يكتشفوا نقاط ضعف متبقية بعد فترة وجيزة.