shortage بالعربية

Medicine and food shortage

ندرة الغذاء و الدواء

There's no shortage of work.

لا يوجد نقص في العمل

There is no shortage of examples.

ولا تنقصني الأمثلة التي تدلل على ما أقول.

But there is no shortage of resources.

بيد أن الموارد متوفرة.

But Europe has no shortage of politicians.

ولكن أوروبا لا تعاني من نقص في الساسة.

But we do not really have a land shortage.

غير أننا لا نعاني حقاً من نقص في الأراضي.

There is also a shortage of bread in cities.

هناك أيضاً نقص في الخبز في المدن.

Huge shortage of organs, God forbid, if you need one.

نقص هائل في الأعضاء، إن احتجت لأحد الأعضاء، لا سمح الله.

The only shortage is a shortage of space in people’s heads.

والنقص الوحيد هو نقص المساحة في أذهان الناس.

The problem, advocates of this view claim, is a shortage of productive supply rather than a shortage of aggregate demand.

والمشكلة وفقاً لمزاعم أنصار وجهة النظر هذه هي العجز في المعروض الإنتاجي وليس النقص في الطلب الكلي.

It is not as if there was a shortage of needs; it is only that those who might meet those needs have a shortage of funds.

إذ أن الأمر ليس وكأننا كنا نعاني من نقص في الاحتياجات؛ بل إن هؤلاء الذين ربما كان بوسعهم أن يلبوا تلك الاحتياجات كانوا يعانون من نقص في الأموال.

So, rather than focusing on the supposed shortage of entrepreneurs, consider for a moment the very real shortage of qualified people willing to work for them.

لذا، فبدلاً من التركيز على النقص المفترض في رجال الأعمال وأصحاب المشاريع، علينا أن نفكر ولو للحظة في النقص الحقيقي في الأشخاص المؤهلين الراغبين في العمل لدى أصحاب المشاريع.