ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

ship out بالعربية

السفينة الى

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

And when they were come out of the ship, straightway they knew him,

ولما خرجوا من السفينة للوقت عرفوه.

And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.

‎وفي اليوم الثالث رمينا بايدينا اثاث السفينة‎.

He stayed yet another seven days; and again he sent the dove out of the ship.

فلبث ايضا سبعة ايام أخر وعاد فارسل الحمامة من الفلك.

"Go out of the ship, you, and your wife, and your sons, and your sons' wives with you.

اخرج من الفلك انت وامرأتك وبنوك ونساء بنيك معك.

When they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.

ولما شبعوا من الطعام طفقوا يخففون السفينة طارحين الحنطة في البحر‎.

Most of us from the ship -- even I -- look out at the ocean and see this homogeneous sea.

معظمنا من فوق السفينة، حتى أنا ننظر إلى المحيط ونرى هذا البحر المتجانس

And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.

ولما شبعوا من الطعام طفقوا يخففون السفينة طارحين الحنطة في البحر‎.

The sons of Noah who went out from the ship were Shem, Ham, and Japheth. Ham is the father of Canaan.

وكان بنو نوح الذين خرجوا من الفلك ساما وحاما ويافث. وحام هو ابو كنعان.

But they found that -- this is after three and a half hours in an fMRI, it's like coming out of a space ship.

لكنهم وجدوا ذلك -- هذا بعد ثلاثة ساعات و نصف فى, إنه يظهر وكأنه خارج من سفينة فضاء.

And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

ولما خرج من السفينة للوقت استقبله من القبور انسان به روح نجس

Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship.

وكل الحيوانات كل الدبابات وكل الطيور كل ما يدبّ على الارض كانواعها خرجت من الفلك

As the sailors were trying to flee out of the ship, and had lowered the boat into the sea, pretending that they would lay out anchors from the bow,

‎ولما كان النوتية يطلبون ان يهربوا من السفينة وانزلوا القارب الى البحر بعلّة انهم مزمعون ان يمدوا مراسي من المقدم