الإنجليزية → العربية
ship بالعربية
- النطق
- safīna
- Arabizi
safina- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- سَفَنَات safānāt
- الجذر
- ف ن
كيف تُستعمل
سَفِينَة تعني مركبًا يَسْفَرُ على الماء. هي مؤنث، لذا تُطابِقها الصِّفات والأفعال بالمؤنث. الجمع سَفَنَات يُستَخدم للإشارة إلى أكثر من سفينة.
أمثلة وجمل
-
رَكِبْتُ السَّفِينَة إِلَى مِصْرَ.
rakibtu as-safīna ilā Miṣra.
I boarded the ship to Egypt.
-
السَّفِينَةُ تَسْتَقِرُّ فِي المِينَاءِ.
as-safīna tastaqirru fī al-mīnāʾ.
The ship is docked in the harbor.
-
سَتُحْمَلُ البَضَائِعُ عَلَى السَّفِينَةِ.
satuḥmālu al-baḍāʾiʿa ʿalā as-safīna.
The goods will be loaded onto the ship.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
That ship has sailed.
لقد أبحرت السفينة وما من عودة.
We return to the ship.
نحن نعود إلى السفينة.
Tom is on board the ship.
توم على ظهر السفينة.
The ship had 28 crew members.
وقد كانت السفينة تقل 28 من أفراد الطاقم.
The ship sails for Honolulu tomorrow.
ستبحر السفينة إلى هونولولو غداً.
The cargo ship arrived four hours early.
سفينة الشحن وصلت مبكرة باربع ساعات.
When he absconded toward the laden ship,
وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين، إذ هرب من بلده غاضبًا على قومه، وركب سفينة مملوءة ركابًا وأمتعة.
Design for the ship proposed to be ready in 2012, and the ship itself in 2021.
وخطط لتكون تصاميم السفينة المقترحة جاهزة في عام 2012، والسفينة نفسها في 2021.
And We rescued him and the people aboard the ship, and made the ship a sign for the entire world.
« فأنجيناه » أي نوحا « وأصحاب السفينة » الذين كانوا معه فيها « وجعلناها آية » عبرة « للعالمين » لمن بعدهم من الناس إن عصوا رسلهم وعاش نوح بعد الطوفان ستين سنة أو أكثر حتى كثر الناس.
A circular has also been issued to notify ship owners and ship managers to comply with the sanctions.
كما صدر تعميم لإبلاغ أصحاب السفن والقائمين على الشحن للامتثال بالجزاءات.
Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
فرضوا ان يقبلوه في السفينة وللوقت صارت السفينة الى الارض التي كانوا ذاهبين اليها
Make a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch.
اصنع لنفسك فلكا من خشب جفر. تجعل الفلك مساكن. وتطليه من داخل ومن خارج بالقار.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "سفينة" مجازًا؟
نعم، مثل "شحن المنتج" يُقال "يُشْحَنُ البَضَاعَة".
ما فعل "to sail"؟
الفعل هو "أبحر".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث