set alight بالعربية

The night of November 17 – “Black Friday,” as it quickly came to be known – set Czechoslovakia alight.

كان ذلك في ليلة السابع عشر من نوفمبر/تشرين الثاني ـ أو "الجمعة السوداء" ـ التي أشعلت الثورة في تشيكوسلوفاكيا.

Its recent shelling of South Korea suggests that the failing Kim dynasty might set East Asia alight rather than undertake any serious reform.

وإذا كان قصف كوريا الجنوبية مؤخراً يشير إلى أن أسرة كيم الفاشلة قد تشعل النار في شرق آسيا بدلاً من إجراء أي إصلاح جاد.

September 14: Napoleon arrives in Moscow to find the city abandoned and set alight by the inhabitants; retreating in the midst of a frigid winter, the army suffers great losses.

الرابع عشر من سبتمبر/أيلول: وصل نابليون إلى موسكو ليجد المدينة مهجورة ومحروقة من قبل سكانها؛ انسحب في منتصف شتاء قارس، والجيش يعاني من خسائر كبيرة.