separating بالعربية

separating one from another,

« فالفارقات فرقا » أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام.

Separating Iraq’s populations would be painful.

إن فصل سكان العراق سوف يكون مؤلماً.

The ingredients of the melting pot are separating.

وبدأت مقومات بوتقة الصهر تنسحب.

then the criterion ( the verses of Koran ), separating

« فالفارقات فرقا » أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام.

That could be done by separating the paragraph into two sections.

ويمكن القيام بذلك بفصل الفقرة إلى فقرتين فرعيتين.

Ellwanger crossed the line separating free expression from hate speech.

ولقد تخطى إلوانجر الحد الفاصل بين حرية التعبير ولغة الكراهية.

Another “barrier” separating the Pope from the people was the heavy security.

أما الحاجز الآخر الذي فصل البابا عن الناس هو حاجز رجال الأمن الضخم.

PARIS – In 1989, the wall separating the two halves of Europe suddenly collapsed.

باريس ـ في عام 1989، انهار السور الذي فصل بين شطري أوروبا فجأة.

So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics.

ولذلك فإن الطريقة الإعتيادية لفصل المواد غير مجدية مع المواد البلاستيكية ببساطة

Is this constitution really separating the powers - economical, political, religious?

يعتبر الإقتراع القومي والتصويت مجرد إحدى "الدروس" التي تتعلمها البرتغال وباقي الدول الأوروبية من آيسلندا، كما تخبرنا منصة الأخبار على الإنترنت.

This trend separating different thresholds of applicability of IHL appears to be dissipating.

23 - ويبدو أن هذه العتبة التي تفصل بين مختلف عتبات سريان القانون الإنساني الدولي تتلاشى.

This approach requires judgment and resolve in separating insolvent institutions from solvent ones.

والواقع أن هذا التوجه كان يتطلب رجاحة العقل والعزيمة في الفصل بين المؤسسات المفلسة والمؤسسات القادرة على سداد ديونها.