الإنجليزية → العربية
send back بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
They didn't send the husband back to Tanna.
والرؤساء لم يعيدوا الزوج إلى تانا.
That you send it ( not ) back-- if you are truthful?
وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد، إن كنتم صادقين؟ لن ترجعوها.
"The sign means I want my husband back. Don't send me your thugs.
"هذه اللافتة معناها أني أريد زوجي.
When death comes to any of them, he says, " My Lord, send me back
« حتى » ابتدائية « إذا جاء أحدهم الموت » ورأى مقعده من النار ومقعده من الجنة لو آمن « قال رب ارجعون » الجمع للتعظيم.
Alice uses this device to send a message to Bob, who sends a reply back.
تستخدم أليس هذه الآلة لإرسال رسالة لبوب و الذي سيرسل رد لها.
They are in Moscow to make money in order to send back to their families.
هم الآن في موسكو لتوفير المال حتى يرسلوه لعائلاتهم.
Until, when death comes to one of them, he says, “ My Lord, send me back.
« حتى » ابتدائية « إذا جاء أحدهم الموت » ورأى مقعده من النار ومقعده من الجنة لو آمن « قال رب ارجعون » الجمع للتعظيم.
When death approaches one of the unbelievers, he says, " Lord, send me back again
« حتى » ابتدائية « إذا جاء أحدهم الموت » ورأى مقعده من النار ومقعده من الجنة لو آمن « قال رب ارجعون » الجمع للتعظيم.
Until when death overtakes one of them, he says: Send me back, my Lord, send me back;
« حتى » ابتدائية « إذا جاء أحدهم الموت » ورأى مقعده من النار ومقعده من الجنة لو آمن « قال رب ارجعون » الجمع للتعظيم.
Send the documents to your regional representatives, and they'd send them back to Tunisia for the ISIE to review.
تبعث بعد ذلك بالوثائق إلى الممثلين الإقليميين وهم بدورهم يرسلونها إلى تونس كي تقوم الهيئة العليا للانتخابات بمراجعتها.
In addition, in August 2009 NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter began to send back high resolution photos of the Apollo landing sites.
علاوة على ذلك، وفي أغسطس 2009 بدأ مستكشف القمر المداري التابع لوكالة ناسا في إرسال صور عالية الدقة لمواقع هبوط أبولو.
Now hear me therefore, and send back the captives, that you have taken captive from your brothers; for the fierce wrath of Yahweh is on you."
والآن اسمعوا لي وردوا السبي الذي سبيتموه من اخوتكم لان حمو غضب الرب عليكم.