ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

secondary بالعربية

ثَانَوِيّ
النطق
ṯānawiyy
Arabizi
thanawi
النوع
صفة · مذكر
الجذر
ث ن و

كيف تُستعمل

"ثانوي" يصف شيئًا يأتي بعد المستوى الأساسي أو يكون أقل أهمية. في العربية هو صفة وتُطابق الجنس مع الاسم الذي تُعدِّله.

أمثلة وجمل

  • الدِّرَاسَةُ الثَانَوِيَّةُ تَتَابَعُ التَّعليمَ الأَسَاسِيّ.

    al‑dirāsatu al‑ṯānawiyyatu tatābaʿu al‑taʿlīma al‑asāsiyy.

    Secondary education follows primary education.

  • هَذَا المَوْضُوعُ ثَانَوِيّ وَلا يَتَعَلَّقُ بِالمَسْأَلَةِ الرَّئِيسِيَّةِ.

    hādhā al‑mawḍūʿu ṯānawiyyun wa‑lā yataʿallaqu bi‑al‑masʾalati al‑raʾīsiyyati.

    This issue is secondary and not related to the main problem.

  • الْفِيلْمُ ثَانَوِيّ وَيُعْرَضُ بَعْدَ الفِيلْمِ الرَّئِيسِيّ.

    al‑fīlmu ṯānawiyyun wa‑yuʿraḍu baʿda al‑fīlmi al‑raʾīsiyy.

    The secondary film is shown after the main film.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Secondary sector

2- القطاع الثانوي

Secondary School

المدارس الثانوية

Secondary schools

مدارس التعليم الثانوي

Secondary occupants

17- الشاغلون الثانويون

8.1.4 Secondary education

8-1-4 التعليم الثانوي

Secondary distribution hub

• الولاية: التغيير في حجم/نطاق الولاية

Secondary education is free.

والتعليم الثانوي مجاني.

Secondary Education (Lebanon)

التعليم الثانوي (لبنان)

Secondary vocational training institutions

مؤسسات التعليم المهني الثانوي

Re-entry to secondary and post secondary education is still difficult.

وثمة صعوبة لا تزال قائمة بشأن العودة إلى التعليم الثانوي أو التعليم اللاحق للمرحلة الثانوية.

Attached to the University are a vocational secondary college and a secondary school.

وقد ألحق بالجامعة مدرسة ثانوية وأخرى إعدادية.

Secondary school: St. Catharine's Girls' Secondary School, Nkwerre — Imo State — 1971-1975

التعليم الثانوي: مدرســــة سانت كاترين الثانوية للبنات، نكويره، ولاية إيمو 1971-1975

أسئلة وأجوبة

هل يُستَخدم "ثانوي" فقط في التعليم؟

لا، يمكن أن يصف أي رتبة أو أهمية أو ترتيب، مثل الألوان الثانوية أو الآثار الثانوية.

كيف أجعل الصفة "ثانوي" مؤنثًا؟

أضيف النهاية –ة لتصبح ثانوية (ṯānawiyyah).

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث