الإنجليزية → العربية
second class بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
We were second-class citizens.
كنا مواطنين من الدرجة الثانية.
Minister Second Class (merit), June 2000
وزير من الدرجة الثانية (عن جدارة)، حزيران/يونيه 2000
Where exactly does one become a second-class citizen?
أين بالضبط يمكن للمرء ان يصبح مواطنا من الدرجة الثانية؟
I was legally and indisputably a second-class citizen.
كنت قانونيا وبلا شك مواطنا من الدرجة الثانية.
Roma lived in segregated ghettos. We were second-class citizens.
لكننا في الحقيقة لم نكن متساويين. فقد كان "الروما" (الغجر) يعيشون في أحياء الأقليات المعزولة. كنا مواطنين من الدرجة الثانية.
In an Organization of equal sovereign Members, there should be no second-class countries.
وفي منظمة مشكلة من أعضاء ذوي سيادة متساوين، لا يجوز أن تكون هناك بلدان من الدرجة الثانية.
The second class of treatment could be performed while the patient was in the electric bath.
الطبقة الثانية من العلاج يمكن أن يؤديها في حين كان المريض في الحمام الكهربائية.
In a way, Puerto Ricans, especially Puerto Rico residents, were viewed as second-class citizens.
فمن ناحية، يُنظر إلى سكان بورتوريكو، ولا سيما المقيمين فيها، على أنهم مواطنون من الدرجة الثانية.
Without NATO intervention, they probably would have remained second-class citizens within Serbia.
فلولا تدخل حلف شمال الأطلنطي لكانوا قد ظلوا حتى الآن مواطنين من الدرجة الثانية في صربيا.
On the outbreak of the First World War, Richthofen fought on the Western Front, winning the Iron Cross Second Class.
خلال اندلاع الحرب العالمية الأولى، حارب في الجبهة الغربية، نال بها الوسام الصليبي من الدرجة الثانية.
It was time to end the longstanding discrimination that had relegated Puerto Ricans to a kind of second-class citizenship.
وقد آن الأوان لإنهاء التمييز الطويل العهد الذي أزاح البورتوريكيين إلى نوع من المواطنة من الدرجة الثانية.
In the South, black Americans grew increasingly dissatisfied with their lack of economic opportunity and status as second-class citizens.
وفي الجنوب، وتفاقم عدم الرضا بالنسبة للأميركيين السود بشكل متزايد مع افتقارهم إلى الفرص الاقتصادية وحالة كونهم مواطنين من الدرجة الثانية.