scale down بالعربية

Second, it is too early to scale down the stimulus, as Japan and the US seem ready to do.

والاستنتاج الثاني هو أنه ما زال من المبكر للغاية أن نشرع في تقليص الحافز تدريجياً، وهو ما بدأت اليابان والولايات المتحدة التخطيط لتنفيذه فيما يبدو.

It would serve us far better to take these limits into account and scale down our ambitions.

بل يتعين علينا أن نأخذ مثل هذه الاعتبارات والحدود في حسباننا وأن نقلص من طموحاتنا بعض الشيء.

The British and French are busy briefing, and preparing to scale down their commitments in Afghanistan.

فالبريطانيون والفرنسيون منشغلون بالإعداد لتخفيض مستوى التزامهم في أفغانستان.

Miniaturization down to single molecules brings the scale down to a regime where quantum effects are important.

حيث نلاحظ أن التصغير إلى الجزيئات الفردية يُخَفِّض من المقياس إلى نظامٍ تصبح فيه التأثيرات الكمومية هامة وضرورية.

If Japan does decide to scale down its defense forces in this respect, a bold and qualitative change is inevitable.

إذا قررت اليابان تخفيض قوات الدفاع في هذا المجال، فإن الأمر سيتطلب حتماً تغييراً نوعياً جريئاً.

In this context, delegations focused on further efforts necessary to scale down nuclear weapons at both the unilateral and bilateral levels.

وفي هذا السياق، ركزت الوفود على الجهود الإضافية اللازم بذلها لتخفيض الأسلحة النووية على كل من الصعيدين الانفرادي والثنائي.

This led Boeing to end the MD-11 program a few years after Boeing's merger with McDonnell Douglas, as well as to scale down the production of its own Boeing 747.

وأدى هذا في النهاية إلى إنهاء برنامج بوينغ أم دي-11، وبعد سنوات قليلة تم الاندماج ما بين شركتي بوينغ ماكدونل دوغلاس، بالإضافة إلى تقليص إنتاج الطائرة بوينغ 747.