run by بالعربية

12.75% of law firms and offices were run by women.

وتدير النساء 12.75 في المائة من شركات ومكاتب المحامين.

The Church is run by the church board and the resident pastor.

ويدير شؤون الكنيسة مجلس الكنيسة وكاهن الرعية.

There are further programs run by social workers in the different prisons.

وفي مختلف السجون، توجد برامج يضطلع بها المرشدون الاجتماعيون.

Today, the business is no longer run by any of Karl Albrecht's family members.

واليوم، لم تعد تدار هذه الأعمال على يد أي من أفراد أسرة كارل ألبريشت.

Following this, a series of parties were run by Company Pictures in spring 2008.

وفي أعقاب ذلك، تم تشغيل سلسلة من الأطراف عن طريق شركة صور في ربيع 2008.

Of the schools run by religious bodies, 54 per cent were run by the Catholic Church.

ومن بين المدارس التي تديرها هيئات دينية، تجري إدارة نسبة 54 في المائة منها على يد الكنيسة الكاثوليكية.

· There are a number of umbrella organizations (unions and federations) run by women.

▪ وتوجد منظمات إشرافية تديرها المرأة (اتحادات)؛

Mexico has also many enterprises run by ethnic Lebanese, such as Carlos Slim's Telmex.

المكسيك لديه أيضا العديد من المؤسسات التي تديرها اللبنانية العرقية، مثل تيلمكس كارلوس سليم في.

In 1752, Jefferson began attending a local school run by a Scottish Presbyterian minister.

في عام 1752، التحق جيفرسون بمدرسة محلية يديرها وليام دوگلاس، وهو مدير اسكتلندي.

Svetlana Bakhmina was a lawyer at Yukos, the oil company formerly run by Mikhail Khodorkovsky.

سفيتلانا باخمينا كانت محامية تعمل لدى شركة يوكوس للنفط التي كان يديرها سابقاً ميخائيل خودوركوفسكي.

Nevertheless, the projects run by organizations are very much dependent on their own strategies.

89- ورغم هذه الجهود، تخضع عمليات الدعم التي تنفذها هذه المنظمات إلى حد كبير لاستراتيجياتها الذاتية.

Abonyad is a foundation very tightly connected to and actually run by the religious authorities.

والبونياد عبارة عن مؤسسة ترتبط ارتباطاً وثيقاً بالسلطات الدينية التي تديرها في واقع الأمر.