roughly equal بالعربية

Dutch men and women take part in organised sport in roughly equal proportions.

يُشارك الرجال والنساء بهولندا في الرياضة المنظمة بمعدلات متساوية تقريبا().

In 1988, the household savings rate in China and the United States was roughly equal, at about 5%.

في عام 1988، كان معدل المدخرات الأسرية في الصين والولايات المتحدة متساوياً تقريبا، عند مستوى 5%.

So an energy tax roughly equal to the euro’s 33% appreciation in recent years would be about right.

وعلى هذا فلسوف يكون من المناسب فرض ضريبة على الطاقة تعادل تقريباً القيمة التي سجلها اليورو ارتفاعاً خلال الأعوام الأخيرة، وهي 33%.

Today, that endowment is roughly equal to that of Harvard University and spread over 15 universities.

واليوم يعادل هذا الوقف نظيره لدى جامعة هارفارد. ويشمل الوقف خمس عشرة جامعة.

Its technology was roughly equal to that of the US – and even slightly ahead in some manufacturing branches.

وكانت التكنولوجيا اليابانية مساوية تقريباً لتلك في الولايات المتحدة ـ بل وحتى كانت متقدمة عليها قليلاً في بعض فروع التصنيع.

They comprise, in roughly equal parts, the low-income workers who account for up to 65-70% of the total workforce.

وتشتمل هذه الفئة من الصينيين، في أجزاء متساوية تقريباً، على العمال من ذوي الدخول المنخفضة والذين يشكلون نحو 65-70% من مجموع القوة العاملة.

The moon's density is 1.66 g/cm3, which indicates that it consists of roughly equal parts water ice and a dense non-ice component.

تبلغ كثافة القمر 1.66 جرام/سم3، مما يدل على أنه يتكون من أجزاء متساوية تقريباً من الجليد وعنصر غير جليدي ذو كثافة.

Half a trillion dollars was committed to the war in Iraq, an amount roughly equal to the sponsorship of all basic research for the last thousand years.

وفي نفس الوقت تم تعديل قوانين الضرائب لجعل المستثمرين أكثر ثراءً على الأمد القريب، الأمر الذي أدى إلى تثبيط الاستثمارات الأبعد أمداً في مجال البحوث.

To the general public both countries had demonstrated roughly equal technical capabilities by returning photographic images from the surface of the Moon.

وأظهر البلدان أمام عامة الناس قدرات تقنية متساوية تقريبًا عن طريق إرسال صور فوتوغرافية من سطح القمر.

Virtually all the difference between the US on one side and France and Germany on the other are due to the first two factors, each with roughly equal weight.

في واقع الأمر، يرجع كل الفرق بين الولايات المتحدة من جانب، وفرنسا وألمانيا من جانب آخر، إلى العاملين الأولين، اللذين يتمتع كل منهما بنفس الثقل تقريباً.

Indeed, America’s trade deficit in manufactures is roughly equal to its current-account deficit (the amount by which domestic investment exceeds domestic saving).

الواقع أن العجز التجاري الأميركي في المصنوعات يعادل عجز الحساب الجاري لديها تقريبا (الكم الذي يتجاوز به الاستثمار المحلي المدخرات المحلية).

But one can envisage a system in which international reserves are held each in roughly equal shares of dollars, euros (assuming a further gradual increase in its share), and SDRs.

ولكن بوسع المرء أن يتصور نظاماً حيث يمكن الاحتفاظ بالاحتياطيات الدولية على هيئة حصص متساوية من الدولار، واليورو (على فرض زيادة حصته كعملة احتياطية بالتدريج)، وحقوق السحب الخاصة.