rough بالعربية

The sea is rough.

البحر هائج.

She's a bit rough around the edges.

إنها خَشِنة قليلاً عند الحواف.

Despite Sami's rough edges, Layla loves him.

بالرّغم من قساوة سامي، فإنّ ليلى تحبّه.

For now, only rough, partial or sector-specific assessment exists.

ولا يوجد حالياً سوى تقييم تقريبي أو جزئي أو خاص بقطاعات محددة.

And the going is now getting quite rough in Iran and the Persian Gulf.

والحقيقة أن الأمور الآن وصلت إلى مرحلة خطيرة من الجد في إيران والخليج الفارسي.

If they don’t, Europe will largely cease to matter when the going gets rough.

وإذا لم يحدث هذا فلسوف تتقلص أهمية أوروبا إلى حد كبير حين يجد الجد.

Here’s a rough (unofficial) overview of some different parts of the agreement.

فيما يلي نظرة شاملة (غير رسمية) حول أجزاء مختلفة من الاتفاق.

Writers have usually pointed to certain rough edges and apparent flaws in such a definition.

وعادة ما يشير الكتاب إلى بعض الجوانب غير المكتملة والعيوب الظاهرة في هذا التعريف.

The normal rough economic calculations apply: Who online gets most attention vs. who gives it?

وهنا يأتي دور الحسابات الاقتصادية التقريبية الطبيعية: فمن على شبكة الإنترنت يحصل على القدر الأعظم من الاهتمام في مقابل من يعطي ذلك الاهتمام؟

There's the atomic-force microscope working and you can see that the landing's a little rough.

ها هي صورة من مجهر بدقة ميكروسكوبية وكما ترون يبدو المسطح - مسطح المجهر - خاماً قليلاً

WGDE discussed possible solutions for the valuation of rough diamonds extracted from exploration samples.

وناقش الفريق العامل لخبراء الماس الحلول الممكنة من أجل تقييم الماس الخام المستخرج من عينات التنقيب.

So, it was a rough -- it was a rough go, but I fell in love with this process of actually integrating graphics into architecture because I didn't know what I was doing.

لذا كانت الانطلاقة صعبة لكني وقعت في حب العملية برمتها في دمج التصاميم الجرافيكية في الهندسة المعمارية لأنني لم أكن أعلم ما أكنت أقوم به