ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

rough edges بالعربية

حواف خشنة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

She's a bit rough around the edges.

إنها خَشِنة قليلاً عند الحواف.

Despite Sami's rough edges, Layla loves him.

بالرّغم من قساوة سامي، فإنّ ليلى تحبّه.

Writers have usually pointed to certain rough edges and apparent flaws in such a definition.

وعادة ما يشير الكتاب إلى بعض الجوانب غير المكتملة والعيوب الظاهرة في هذا التعريف.