room for improvement بالعربية

Considerable room for improvement exists in both dimensions.

ويوجد مجال واسع للتحسين في كل من البعدين.

The work of the Security Council in this area leaves room for improvement.

وإن عمل مجلس الأمن في هذا المجال يحتاج الى بعض التحسين.

There was room for improvement in the monitoring of subagreements and related funds.

وهناك مجال لتحسين رصد الاتفاقات الفرعية والأموال ذات الصلة.

While the work of the CTC is progressing, there is still plenty of room for improvement.

ورغم أن عمل اللجنة يتقدم، مازال هناك مجال كبير للتحسين.

As important as the Committee's contributions have been to date, there is obviously some room for improvement.

ولئن كانت مساهمات اللجنة حتى الآن مساهمات هامة، فلا شك في أن هناك بعض المجالات التي تتطلب التحسين.

It was noted that the proposal contained interesting ideas and that there was room for improvement in the thematic debate.

ولوحظ أن الاقتراح يتضمن أفكارا هامة وأن ثمة مجالا للتحسين في المناقشة المواضيعية.

There is room for improvement in the working relationship between the Aliens Police, the IND and the Child Protection Board.

وثمة مجال للتحسين في علاقة العمل القائمة بين شرطة الأجانب ودائرة الهجرة والتجنس ومجلس حماية الطفل.

At the same time, there was room for improvement in several key areas of operationalization of the Convention and the Kyoto Protocol.

وفي الآن ذاته، يتسع المجال للتحسين في عدة مجالات رئيسية من تفعيل الاتفاقية وبروتوكول كيوتو.

On coordination capacity, often a complex challenge, the response to recent disasters has shown that there is always room for improvement.

أما بشأن القدرة على التنسيق، التي غالبا ما تشكل تحديا معقدا، فقد أظهرت الاستجابة إلى الكوارث الأخيرة أن هناك إمكانية للتحسين دائما.

However, global ODA is still well below the agreed target of 0.7 per cent of the gross national income of developed countries, leaving much room for improvement.

بيد أن المساعدة الإنمائية الرسمية العالمية ما زالت أدنى بكثير من الهدف المتفق عليه لتخصيص نسبة 0.7 في المائة من إجمالي الدخل القومي للبلدان المتقدمة النمو، مما يترك مجالا كبيرا للتحسين.

While there is room for improvement, the document offers some courageous and innovative solutions that are within reach, as long as the international shows the interest.

ومع وجود مجال للتحسين، تقدم هذه الوثيقة بعض الحلول الجريئة والخلاقة التي في متناولنا، إن أبدى المجتمع الدولي الاهتمام اللازم.

However, it is clear that there is still room for improvement, especially with regard to the mainstreaming of gender consciousness in United Nations reporting and implementation systems.

ولكن من الواضح أنه ما زال هناك مجال للمزيد من التحسين، وخاصة ما يتعلق بتعميم مراعاة الوعي بنوع الجنس في أنظمة الأمم المتحدة للإبلاغ والتنفيذ.