room for بالعربية

Room for rent.

غرفة للإيجار.

Making Room for China

إفساح المجال للصين

There is no room for cynicism.

ولا مجال للتشاؤم.

But there is room for more progress.

ولكن هناك مجال لإحراز المزيد من التقدم.

We must learn to make room for compromise.

ويجب أن نتعلم كيف نفسح مجالا للتسوية.

However, there was no room for complacency.

إلا أنه ليس هناك أي مجال للتقاعس في هذا الصدد.

There may be room for further sterilization.

وقد يكون المجال متاحاً للمزيد من التعقيم.

b) A room for passengers' personal inspection,

(ب) غرفة مخصصة للتفتيش الشخصي للمسافرين؛

Curiously, McCain may have more room for maneuver.

من العجيب في هذا السياق أن ماكين قد يكون أكثر حرية في المناورة.

Indeed, Merkel’s room for maneuver will be reduced.

الحقيقة أن حيز المناورة المتاح أمام ميركل سوف يتقلص إلى حد كبير.

Considerable room for improvement exists in both dimensions.

ويوجد مجال واسع للتحسين في كل من البعدين.

There is no room for fudge and, equally, no room for any continuation of paramilitarism or criminality.

فلا مجال هنا للمراوغة، وبالمثل لا مجال لأي استمرار في العمليات شبه العسكرية أو الإجرامية.