role change بالعربية

Some scholars have emphasised the role of environmental change.

وقد أكد بعض العلماء على دور التغير البيئي.

(a) The important role of agriculture in combating climate change;

(أ) أهمية دور الزراعة في مكافحة تغير المناخ؛

Of course, America’s definitions of its role in the world may change.

لا شك أن تعريف أميركا لدورها الذي تضطلع به في العالم ربما يتغير.

Of course, the UN has played a leading role on climate change before now.

لا شك أن الأمم المتحدة لعبت دوراً رئيسياً بارزاً في مجال تغير المناخ قبل الآن.

Such taxes play a crucial role in cutting the carbon emissions that cause climate change.

وتلعب هذه الضرائب دوراً حاسماً في خفض الانبعاثات الكربونية المسببة لتغير المناخ.

The role of agriculture in combating climate change is important and must be recognized as such.

4 - والدور الذي تضطلع به الزراعة في مكافحة تغير المناخ مهم، ومن الواجب الاعتراف بأهميته.

First, while the West must play a critical supporting role, change must come from within the region.

ولكن أولاً، بينما يتعين على الغرب أن يلعب دوراً مؤيداً في غاية الأهمية، فإن التغيير لابد وأن ينبع من داخل المنطقة.

India has been cognizant of the significant role of youth in national reconstruction and social change.

وتدرك الهند الدور الهام للشباب في التعمير الوطني والتغيير الاجتماعي.

The comfortable role of criticizing the government fell into the hands of leftist populists, for a change.

وفي هذه المرة كان الدور المريح، الذي يتلخص في انتقاد الحكومة، من نصيب الشعبيين اليساريين، على سبيل التغيير.

Fostering the subregional offices' role calls for a change in the attitude of ECA headquarters towards them.

39 - ويتطلب تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية تغييرا في موقف مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا نحو المكاتب دون الإقليمية.

Yet all of this leaves out the possibility of change, particularly change influenced by the United States’ unsettling role in the world.

بيد أن كل هذا يستبعد احتمالات التغيير، وخاصة التغيير الناجم عن الدور المحير المقلق الذي تلعبه الولايات المتحدة في العالم.

I want to share some of that story with you, but also some of my ideas around change and the role of social movements in creating change in Muslim-majority societies.

أريد أن أشارككم بعض من هذه القصة، لكن أيضاً مع بعض من أفكاري حول التغيير ودور الحركات الإجتماعية في خلق تغيير في المجتمعات ذات الأغلبية المسلمة.