ringleader بالعربية

The ringleader is still missing.

ولا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.

But the ringleader is still missing.

لكن زعيم العصابة ما زال مفقودًا.

By whom? The ringleader is still missing.

والسؤال هنا لصالح من؟ لا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.

The organizer, accomplices, and the killer get prison sentences. The ringleader is still missing.

المنظم، والشركاء في هذه الجريمة والقاتل خضعوا لعقوبة السجن ولا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.

Specialist Charles A. Graner, identified as a ringleader in the Abu Ghraib depravity, has worked at that prison since 1996.

جارنر، الذي تعرفنا عليه باعتباره زعيماً لإحدى حلقات الفساد ضمن أحداث الانحراف الأخلاقي التي وقعت في " أبو غريب "، كان يعمل في ذلك السجن منذ عام 1996.

During a 1999 trial of Yemenis convicted of kidnapping 16 Europeans, it emerged that the group’s ringleader called al-Ahmar during the ordeal.

وفي عام 1999، أثناء محاكمة اليمنيين الذين أدينوا باختطاف ستة عشر أوروبيا، تبين أن زعيم المجموعة اتصل بالأحمر أثناء تلك المحنة.

By taking this step, Poland has become the ringleader for those in Europe who want to deny Jewish citizens the right to practice their religion freely.

وباتخاذ هذه الخطوة، أصبحت بولندا زعيمة أولئك في أوروبا الذين يريدون حرمان المواطنين اليهود من حقهم في ممارسة شعائرهم الدينية بحرية.

For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:

‎فاننا اذ وجدنا هذا الرجل مفسدا ومهيج فتنة بين جميع اليهود‏ الذين في المسكونة ومقدام شيعة الناصريين

For we have found this man to be a plague, an instigator of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.

‎فاننا اذ وجدنا هذا الرجل مفسدا ومهيج فتنة بين جميع اليهود‏ الذين في المسكونة ومقدام شيعة الناصريين

Novaya Gazeta also published a video titled "The Ringleader is Still Missing," a powerful indictment of the authorities' failure to find—or, perhaps, to disclose—who ordered Politkovskaya's murder.

كما نشرت صحيفة نوفايا غازيتا شريط فيديو بعنوان "زعيم العصابة ما زال مفقودًا،" وهناك عدة اتهامات قوية للسلطات بالفشل في إيجاد أوالكشف عمن أعطى الأمر بقتل بوليتكوفسكايا.