الإنجليزية → العربية
right answer بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
This is the right answer.
هذه هي الإجابة الصحيحة.
Please circle the right answer.
رجاءً ضع دائرة حول الجواب الصحيح.
Every man shall kiss his lips that giveth a right answer.
تقبّل شفتا من يجاوب بكلام مستقيم.
Pursuing a “Watershed Doctrine” might provide the right answer.
ان اتباع سياسة " عقيدة نقطة التحول " قد يوفر الحل.
To ask them to always have the right answer doesn't allow them to learn.
وان نطلب منهم دوماً معرفة الاجابة الصحيحة هي ليست وسيلة صحيحة للتعليم..
The democratic deliberative process worked, and it yielded the right answer.
لقد نجحت عملية الشورى الديمقراطية وأثمرت عن الجواب الصحيح للمعضلة.
Just so you don't embarrass yourselves, I'll give you the right answer: It's increase.
فقط لكي لا تحرجوا أنفسكم، سأعطيكم الإجابة الصحيحة. انها الزيادة.
There is not an example they advance to which We do not give you a right answer and a better explanation.
« ولا يأتونك بمثل » في إبطال أمرك « إلا جئناك بالحق » الدافع له « وأحسن تفسيرا » بيانا.
The right answer, confirmed by the Soviet Venera spacecraft, was that Venus was very hot -- 900 degrees Fahrenheit.
الجواب الصحيح، تم تأكيده من طرف المركبة الفضائية السوفياتية فينيرا، هو أن كوكب الزهرة كان شديد الحرارة -- 900 درجة فهرنهايت.
And they looked at each other and smiled, like that was the right answer. And then they said, "Do you believe that we're all brothers and sisters on this planet?"
و نظرا الى بعضها البعض، وابتسما، دليل على أن هذا هو الجواب الصحيح. وقالا بعد ذلك، "هل تعتقد أننا جميعا أخوة وأخوات على هذا الكوكب؟"
The point is not to suggest that there is one right answer, but rather that investment strategy and payout decisions should take into account the longer-term dimensions of risk.
ولا أريد هنا أن أقترح وجود إجابة سليمة واحدة، بل أزعم أن استراتيجيات الاستثمار وقرارات الدفع لابد وأن تضع في حسبانها الأبعاد الأطول أمداً لعامل المجازفة.
And ( there is another wisdom in this: whenever they brought to you an odd thing ( or a strange question ), We sent its right answer to you in time and explained it all in the best manner,
« ولا يأتونك بمثل » في إبطال أمرك « إلا جئناك بالحق » الدافع له « وأحسن تفسيرا » بيانا.