الإنجليزية → العربية
rice بالعربية
- النطق
- ʾarz
- Arabizi
arz- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- ر ز ز
كيف تُستعمل
كلمة "أَرْز" اسم مذكر يعني الحبوب التي تُؤكل كثيرًا في مختلف المطابخ. تُستَخدم بدون أداة التعريف عندما نتحدث عن الأرز بشكل عام، ومع "ال" عندما نشير إلى أرز معين.
أمثلة وجمل
-
أَنا أَكُلُ الأَرْزَ كلَّ يَوْمٍ.
ʾanā ʾakulu al-ʾarza kulla yawmin.
I eat rice every day.
-
الأَرْزُ مَصْدَرٌ هامٌّ للطاقة.
al-ʾarzu maṣdarun hāmmun lil‑ṭāqa.
Rice is an important source of energy.
-
يُحَضِّرُ أُمِّي الأَرْزَ معِ اللَّحْمِ.
yuḥaḍḍiru ʾummī al‑ʾarza maʿa al‑laḥmi.
My mother cooks rice with meat.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Stupid rice
أرز أحمق!
I like rice.
أحب الرز
Do you have rice?
هل لديكم أرز؟
Does he have rice?
هل لديه أرز?
Does she have rice?
هل لديها أرز؟
Rice with Milk, Rice Pudding, or Rozz Belabban, is an Egyptian dessert.
2- أرز باللبن هي نوع من الحلوى مصرية
This is extraordinary. Because rice -- get this -- rice is known to have 38 thousand genes.
هذا خارق للعادة. لأن الأرز، ركزوا معي، الأرز من المعروف أنه يحتوي علي 38 ألف جين.
Rice is known to come in a variety of colors, including: white rice, brown rice, black rice, purple rice, and red rice.
ويشتهر الأرز بألوانه المتعددة، بما فيها: الأبيض والبني والأسود والأرجواني والأحمر.
The International Rice Research Institute (IRRI) reintroduced more than 750 traditional rice varieties to Cambodia from its rice seed bank in the Philippines.
قدم المعهد الدولي لبحوث الأرز أكثر من 750 من أصناف الأرز التقليدية لكمبوديا من بنك البذور في الفلبين.
In addition, 330 on-farm demonstrations on improved rice production techniques were carried out by the Egyptian Rice Programme in rice-producing areas of the country.
وإضافة إلى ذلك، نظم برنامج الأرز المصري، في مناطق البلاد المنتجة للأرز، ما مجموعه 330 من العروض الإيضاحية في المزارع تتعلق بالتقنيات المحسنة لإنتاج الأرز.
(b) In Asia and the Pacific, the development of hybrid rice, rice biotechnology and rice integrated crop management systems as well as the diversification of the mono-rice systems;
(ب) في آسيا والمحيط الهادئ: تطوير الأرز الهجين والتكنولوجيا الإحيائية للأرز والنظم المتكاملة لإدارة محاصيل الأرز، فضلا عن تنويع نظم الأرز الأحادية؛
As part of the International Year of Rice celebration, the Indonesian Rice Foundation published the book Rice Is Beautiful, while a Rice Week celebration was organized in July in West Java.
وفي إطار الاحتفال بالسنة الدولية للأرز، نشرت مؤسسة الأرز الإندونيسية كتابا بعنوان ”الأرز جميل“، بينما نُظم احتفال بشأن أسبوع للأرز في تموز/يوليه في جاوا الغربية.
أسئلة وأجوبة
هل يُعَدّ "الأرز" معدودًا؟
عادةً يُعامل كغير معدود، لكن يمكن قول "كُرة أرز" للإشارة إلى حبة أرز واحدة.
كيف أقول "brown rice"؟
قُل "أرزٌ بُنِّيٌّ".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث