الإنجليزية → العربية
revolution بالعربية
- النطق
- ṯawra
- Arabizi
thawra- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- ثَوْرَاتٌ ṯawārāt
- الجذر
- ث و ر
كيف تُستعمل
ثَوْرَةٌ تعني تغييرًا جذريًا وسريعًا، غالبًا سياسيًا، ويمكن أن تدل على تغيّر كبير مثل الثورة الصناعية. هي اسم مؤنث، تُستَخدم مع «ال» عندما تكون معرفة.
أمثلة وجمل
-
قَامَ الشَّعْبُ بِثَوْرَةٍ سِيَاسِيَّةٍ.
qāma al‑shabbu bi‑ṯawratin siyāsiyyatin.
The people carried out a political revolution.
-
ثَوْرَةُ الصناعةِ غَيَّرَتِ الحَياةَ.
ṯawrat al‑ṣināʿati ghayyarat al‑ḥayāta.
The industrial revolution changed life.
-
يُحْتَفَلُ بِذِكْرَى ثَوْرَةِ ١٩٨٠.
yuḥtafal bi‑dhikra ṯawrat 1980.
We celebrate the 1980 revolution anniversary.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Revolution.
الثورة.
Revolution 2.0?
هل هي ثورة ثانية؟
Malala’s Revolution
ثورة مالالا
Revolution background
خلفية الثورة
A Universal Revolution
ثورة عالمية
The Children’s Revolution
ثورة الأطفال
Mexico’s Second Revolution
ثورة المكسيك الثانية
Asia’s Military Revolution
ثورة عسكرية في آسيا
Europe’s Juncker Revolution
ثورة يونكر في أوروبا
Afghanistan’s Feminist Revolution
الثورة النسائية في أفغانستان
Indeed, the Glorious Revolution enabled a revolution in finance.
وكانت تلك الثورة المجيدة سبباً في تمكين ثورة أخرى في عالم التمويل.
Ukraine’s Orange Revolution, as well as Georgia’s Rose Revolution, seems to confirm this.
إن ثورة أوكرانيا البرتقالية، مثلها في ذلك كمثل ثورة جورجيا الوردية، تؤكد هذه الحقيقة.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال ثَوْرَةٌ للإنجازات العلمية؟
عادةً لا؛ يُستَخدم إِحْداثٌ أو تَطَوُّرٌ لهذا المعنى.
ما هو عكس ثَوْرَةٌ؟
الاستقرار أو حالة ثابتة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث