retake بالعربية

Seeing an opportunity to retake northern Iraq, Saddam accepted.

ووافق صدام عندما وجدها فرصة لاستعادة شمال العراق.

3 Two of the experts who did not pass opted to retake the examination.

اختار اثنان من الخبراء الذين لم يجتازوا الاختبار إجراءه مرة أخرى.

An effort to retake the city by Iraqi security forces began in October 2016.

وقد بدأت محاولة لاستعادة المدينة من قِبَل قوات الأمن العراقية في أكتوبر / تشرين الأول عام 2016.

Following the Six Day War of 1967, the Ba'ath Party felt strong enough to retake power in 1968.

بعد حرب الأيام الستة عام 1967، ورأى حزب البعث قويا بما يكفي لاستعادة السلطة في 1968.

A brutal siege was then imposed by the regime in July 2016 as it declared its intentions to retake eastern Aleppo within months.

واستعمل أيضًا العديد من الأسلحة الأخرى في هجماته كالسلاح الكيماوي والقنابل العنقودية والتي دمرت القسم الشرقي بشكل كامل، وقد رافق ذلك حصار خانق فرضه النظام منذ يونيو/ حزيزان 2016.

An energetic and daring gambler, Sarkozy is taking a high but legitimate risk that he can retake the moral (and political) high ground.

والواقع أن ساركوزي مقامر يتسم بالجرأة والنشاط، فهو يخوض مجازفة خطيرة ولو أنها مشروعة، وقد تعيد إليه هذه المجازفة مكانته الأخلاقية (والسياسية).

In August 1334, the king of Serbia made peace with Andronikos III and allowed his forces to retake control of captured parts of Macedonia.

*وفي أغسطس 1334، عقد ملك صربيا السلام مع أندرونيكوس الثالث وسمح لقواته لاستعادة السيطرة على الأجزاء التى احتها من مقدونيا.

Decision 12/CP.9 states that participants may have one opportunity to retake the examination, provided that the secretariat does not incur any cost.

وينص المقرر 12/م أ-9 على أن المشاركين لهم الحق في فرصة واحدة لإجراء الاختبار مرة أخرى، شريطة ألا تتكبد الأمانة أي تكاليف جراء ذلك.

But, when he is sworn in on May 7, he will retake formal charge of a country whose politics – even Putin’s own political future – has turned unpredictable.

ولكن عند يؤدي اليمين الدستورية في السابع من مايو/أيار، فإنه سوف يسترد المسؤولية الرسمية عن البلد الذين تحولت سياسته ــ بل وحتى مستقبل بوتن السياسي ذاته ــ إلى عالم لا يمكن التنبؤ به.

In March 2011, its airstrikes in Libya (alongside those of Great Britain) thwarted Colonel Muammar el-Qaddafi’s troops as they prepared to retake the city of Benghazi.

ففي مارس/آذار 2011، نجحت غاراتها الجوية في ليبيا (إلى جانب غارات بريطانيا العظمى) في إحباط محاولات قوات العقيد معمر القذافي لاستعادة السيطرة على مدينة بنغازي.

Accordingly, the secretariat has allowed participants to retake the examination at the offices of the secretariat, or at any workshop or meeting where the secretariat is in attendance.

وتبعا لذلك، سمحت الأمانة للمشاركين بإجراء الاختبار مرة ثانية في مكاتب الأمانة أو فـي أي حلقـة عمـل أو اجتمـاع تحضره الأمانة.