responsible manner بالعربية

Legality of arms trading entails the conduct of transfers in an even more responsible manner.

وشرعية الاتجار بالأسلحة تستلزم إدارة نقلها بطريقة مسؤولة أكثر.

Then they should come back to work and do their job properly, by phasing in much higher capital requirements in a responsible manner.

ثم ينبغي لهم أن يعودوا إلى عملهم للقيام بوظائفهم على النحو اللائق، من خلال الإدخال التدريجي لمتطلبات رأسمالية أعلى كثيراً ولكن بطريقة مسؤولة.

Confronted with revolutionary demographic and economic transformations, Americans and Europeans should behave in a much more responsible manner.

يتعين على الأميركيين والأوروبيين في مواجهة التحولات الديموغرافية والاقتصادية الثورية أن يتصرفوا بقدر أعظم من الإحساس بالمسؤولية.

Renewed risks of financial instability point to the fourth and final surprise: the failure to recast major contributors to the crisis in a credible, sustainable, and socially responsible manner.

وتشير التهديدات المتجددة بعودة عدم الاستقرار المالي إلى المفاجأة الرابعة والأخيرة: الفشل في إعادة صياغة العوامل المساهمة الرئيسية في الأزمة بطريقة تتسم بالمصداقية والاستدامة والمسؤولية الاجتماعية.