respective countries بالعربية

Communications from the respective countries to the WTO.

(14) رسائل واردة من الأعضاء المعنيين في منظمة التجارة العالمية.

Twenty or so Austronesian languages are official in their respective countries (see the list of Austronesian languages).

ونجد من بين اللغات الأسترونيزية زهاء عشرين لغة رسمية في عدد من البلاد (انظر قائمة اللغات الأسترونيزية).

Encourages political leaders in their respective countries to be national examples of probity, integrity and self-esteem;

4- تشجع الزعماء السياسيين، كلاً في بلده، على أن يكونوا قدوة وطنية في الاستقامة والنزاهة وعزَّة النفس؛

Such programmes should include in the training curriculum-specific case studies of relevance to the respective countries.

وينبغي أن تدرج تلك البرامج في مناهجها التدريبية دراسات عن حالات محددة تكون وثيقة الصلة بالبلدان المعنية.

We would like to pay a just tribute to these distinguished public figures, who gave their all to their respective countries.

ونود أن نتوجه بتحية إجلال إلى هذين الشخصيتين العامتين المتميزتين، اللتين وهبتا كل حياتيهما لبلديهما.

Calls upon the OIC Member States to voluntarily establish major national funds in their respective countries for the following objectives;

يدعو الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي أن تنشئ - طوعا - صندوقا وطنيا رئيسا في كل منها سعيا إلى تحقيق الأهداف الآتية:

Likewise, we urge the Members of the General Assembly to allocate more resources to promoting gender equality in their respective countries.

وبالمثل نحث أعضاء الجمعية العامة على تخصيص موارد أكثر للنهوض بالمساواة بين الجنسين كل في بلده.

The Singapore Government has been working on establishing free trade agreements (FTA) with respective countries to remove trade and investment barriers.

وما برحت الحكومة السنغافورية تعمل على عقد اتفاقات للتجارة الحرة مع مختلف البلدان من أجل إزالة الحواجز التي تعترض التجارة والاستثمار.

I believe the UN should push for an immediate de facto suspension, without waiting for the debates to begin on legal reforms in the respective countries.

وأنا أعتقد أن الأمم المتحدة لابد وأن تطالب بتعليق فعلي فوري، دون أن تنتظر بدء المناقشات بشأن الإصلاحات القانونية في الدول المعنية.

Some delegations outlined their respective countries' responses to the crisis, with several announcing substantial contributions to UNICEF for relief efforts.

وتحدث بعض أعضاء الوفود بإيجاز عن استجابات بلدانهم للأزمة، وأعلن عدد منهم عن تقديم تبرعات كبيرة لجهود الإغاثة التي تقوم بها اليونيسيف.

This will be done with special emphasis on the critical evaluation of the results achieved and the assessment of the new development priorities of respective countries.

وسيتم ذلك بتركيز خاص على التقييم الحاسم الأهمية للنتائج المحققة وتقدير الأولويات الإنمائية الجديدة للبلدان المعنية.

Government representatives of the countries visited to date informed the Working Group of recent action taken in their respective countries to follow up the Special Rapporteur's recommendations.

كما أن ممثلي الحكومات التي شملتها الزيارات حتى الآن، أطلعوا الفريق العامل على الإجراءات التي اتخذت في الآونة الأخيرة في بلد كل منهم لمتابعة توصيات المقرر الخاص.