respective بالعربية

Communications from the respective countries to the WTO.

(14) رسائل واردة من الأعضاء المعنيين في منظمة التجارة العالمية.

Among other things, the respective secretariat offices will:

ويقوم مكتبا الأمانة، من جملة أمور، بما يلي:

Some modification of their respective positions is necessary.

ومن الواجب على الجانبين أن يحرصا على تعديل مواقفهما الآن.

The two parties have long known their respective obligations.

إن كلاً من الطرفين يعرف ما عليه من التزامات منذ زمن بعيد.

Table 1 shows the ratings used by their respective audit services.

وترد في الجدول 1 مراتب التقدير المستخدمة، قرين دوائر مراجعة الحسابات التي تستخدمها.

Recalling further the respective mandates of various treaty bodies,

وإذ تشير كذلك إلى الولايات المنوطة بشتى الهيئات المنشأة بمعاهدات،

The chapter numbers correspond to the respective items of the agenda.

وتقابل أرقام الفصول البنود المختلفة ذات الصلة من جدول الأعمال.

Both Fadil and Layla continued to climb their respective career ladders.

واصلا فاضل و ليلى تسلّق السّلّم الوظيفي.

Concerned by non-compliance by some States with their respective obligations,

وإذ يساورها القلق إزاء عدم امتثال بعض الدول لالتزاماتها،

The preparation of the reports should also follow these respective timetables.

وينبغي لعملية إعداد التقارير أن تسير أيضاً وفقاً لهذين الجدولين الزمنيين، على التوالي.

The following table summarizes these increases with the respective explanations:

ويورد الجدول التالي موجزا لهذه الزيادات والتوضيح المتصل بكل منها:

Translations in Korean and Portuguese were published by respective national agencies.

وأصدرت الوكالات الوطنية في البرتغال وكوريا ترجمته إلى كلا اللغتين.