الإنجليزية → العربية
respect بالعربية
- النطق
- iḥtirām
- Arabizi
e7teram- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- ح ر م
كيف تُستعمل
تُستخدم هذه الكلمة للتعبير عن التقدير العالي لشخص أو شيء. وهي اسم شائع مشتق من الفعل 'احترم'. يمكنك استخدامها في سياقات رسمية وغير رسمية.
أمثلة وجمل
-
اِحْتِرَامُ الْكَبِيرِ وَاجِبٌ.
iḥtirāmu l-kabīri wājibun.
Respect for elders is obligatory.
-
يُظْهِرُ احْتِرَامًا لِآرَاءِ الْآخَرِينَ.
yuẓhiru iḥtirāman li-ārāʾi l-ʾāḵarīn.
He shows respect for others' opinions.
-
يَسْتَحِقُّ احْتِرَامَكَ بِأَفْعَالِهِ.
yastaḥiqqu iḥtirāmaka bi-ʾafʿālih.
He deserves your respect with his actions.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
With all due respect.
مع كل احترامي.
Respect is for wimps!
لقد أصبح الاحترام سلوكاً لا يسلكه سوى الضعفاء!
We respect each other.
نحن نحترم بعضنا البعض.
I respect my teachers.
أحترم مدرّسيّ.
Treat her with respect.
تعامل معها باحترام.
Respect for Governance Measures
التقيد بتدابير الإدارة الرشيدة
(a) To respect and ensure respect for the rights referred to in paragraph 1 above;
(أ) أن تحترم وتكفل احترام الحقوق المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه؛
Effective measures should be taken to ensure that the media respect and promote respect for women.
ينبغي اتخاذ تدابير فعالة تكفل احترام وسائط الإعلام الجماهيري للمرأة وتشجيع احترامها
OBLIGATION TO RESPECT, ENSURE RESPECT FOR AND IMPLEMENT INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS LAW AND INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW
أولاً - الالتزام باحترام وضمان احترام وإعمال قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي
Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
وإذ تسلم بأن احترام جميع حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضا،
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
وإذ تسلم بأن احترام حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز بعضها بعضا،
Recognizing that the respect for all human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
وإذ تسلم بأن احترام جميع حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز بعضها بعضا،
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث