respect towards بالعربية

My country feels respect and friendship towards the Haitian people.

إن بلدي يشعر بالاحترام لشعب هايتي وبصداقته له.

Towards a believer they respect neither kinship nor treaty. These are the transgressors.

« لا يرقُبون في مؤمن إلاّ ولا ذمَّة وأولئك هم المعتدون ».

This behavior is symptomatic of the lack of respect Sudan’s government has shown towards its obligations.

ومثل هذا التصرف يؤكد عدم احترام الحكومة السودانية لالتزاماتها.

With respect to official development assistance (ODA), the trend has been towards an increase in the volume of ODA to Africa since 2002.

وبالنسبة للمساعدة الإنمائية الرسمية، فإن الاتجاه منذ عام 2002 يميل إلى زيادة حجم هذه المساعدة لأفريقيا.

The increasing trend towards respect for human rights and fundamental freedoms continues, especially in the area of civil and political rights.

44 - لا يزال الاتجاه المتزايد نحو احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية مستمرا خاصة في مجال الحقوق المدنية والسياسية.

Emphasis should be placed on human security, respect for human rights and reallocating military budgets towards development and poverty eradication.

56 - وثمة حاجة إلى التركيز على الأمن البشري واحترام حقوق الإنسان وإعادة توجيه مخصصات الميزانيات العسكرية نحو التنمية والقضاء على الفقر.

Following the 1996 elections, the Authority was required to take steps towards building a society founded on democracy, rule of law and respect for human rights.

وفي أعقاب الانتخابات التي جرت في عام 1996، طُلب من السلطة الفلسطينية أن تتخذ خطوات صوب بناء مجتمع يقوم على أساس الديمقراطية وسيادة القانون واحترام حقوق الإنسان.

And since they’re providing all of this service quality for me, well, I also should show more respect, more responsibility and more dedication towards my studies.

ولأنهم يقدمون لي كل هذه الخدمات المتميزة، يجب أن أظهر في المقابل احترامًا أكبر، ويجب أن أتحمل المسؤولية وأكرس نفسي لدراستي.

The Bonn Agreement prescribes the establishment of several key institutions to guide the process towards its ultimate goal of lasting peace, stability and respect for human rights.

21 - ينص اتفاق بون على إنشاء عدد من المؤسسات الرئيسية لتوجيه العملية نحو هدفها النهائي المتمثل في إحلال السلام الدائم والاستقرار واحترام حقوق الإنسان.

In respect to the previous work of the competent and all other institutions towards the improvement of women's position and gender equality, the priorities would be set as follows:

وفيما يتعلق بالأعمال السابقة للمؤسسات المختصة والمؤسسات الأخرى جميعا نحو تحسين وضع المرأة والمساواة بين الجنسين، سوف تحدد الأولويات كما يلي:

Welcoming the open position of the State party in this respect, the Committee encourages the State party to work more concretely towards recognizing the Traveller community as an ethnic group.

إن اللجنة، إذ تُرحب بالموقف المنفتح للدولة الطرف في هذا المضمار، تشجعها على العمل بدأب أكبر في سبيل الاعتراف بأهل الترحال كفئة عرقية.

We renew our strong commitment to work towards successful and ambitious decisions on how to adapt the United Nations to the twenty-first century, including with respect to institutional matters.

ونحن نجدد التزامنا القوي بالعمل من أجل التوصل إلى قرارات ناجحة وطموحة بشأن كيفية تكييف الأمم المتحدة مع القرن الحادي والعشرين فيما يتعلق بأمور منها الأمور المؤسسية.