الإنجليزية → العربية
resistance بالعربية
- النطق
- muqāwamah
- Arabizi
muqawama- النوع
- اسم · مؤنث
- الجذر
- ق و م
كيف تُستعمل
"المقاومة" اسم مؤنث يعني المعارضة أو الخاصية الفيزيائية التي تعيق التدفق (كالكهرباء أو الميكانيك). السياق يحدد المعنى الدقيق.
أمثلة وجمل
-
المُقَاوَمَةُ السِّلْكِيَّةُ تَحْمِي الجِسْمَ.
al‑muqāwamatu al‑silkīyya tuḥmī al‑jisma.
Electrical resistance protects the body.
-
أُقِيدُ المُقَاوَمَةَ السِّكْرِيَّةَ في مَرضى السُّكَّر.
uqīdu al‑muqāwamata al‑sikrīyya fī marḍi al‑sukkār.
I limit sugar resistance in diabetic patients.
-
المُقَاوَمَةُ السِّياقِيَّةُ تُحَسِّنُ الفَهْمَ.
al‑muqāwamatu al‑siyāqīyya tuḥassin al‑fahma.
Contextual resistance improves understanding.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Resistance.
مقاومة.
Celebrating Resistance
احتفال المقاومة
Money-Market Resistance
أسواق المال تقاوم
Where is our resistance?
أين صرختنا؟ أين مقاومتنا؟
"March for the Mapuche Resistance
مسيرة مقاومة المابوتشي.
The Economic Consequences of Drug Resistance
العواقب الاقتصاديه للمقاومة ضد الادويه
Antibiotic resistance, also known as drug resistance, was the theme of World Health Day 2011.
وقد كانت مقاومة المضادات الحيوية، والمعروفة أيضاً باسم مقاومة الدواء، هي الموضوع الرئيسي ليوم الصحة العالمي 2011.
It wasn’t the resistance of the civilians which stopped the coup, nor was their resistance for democracy.
لم تكن مقاومة الجماهير وسعيهم نحو حماية الديمقراطية السبب الرئيسي لفشل الانقلاب وإيقافه.
The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance; the stronger the resistance, the heavier the hand.
وعلى ما يبدو أنه كلما كانت اليد الضاربة أثقل وطأة كلما اشتدت المقاومة، وكلما اشتدت المقاومة ازدادت وطأة اليد الضاربة.
On July 4, 1916 the last Turkish resistance in Mecca, Jirwal barracks, capitulated, after three weeks of stubborn resistance.
وفي تاريخ 4 يوليو 1916م، كانت آخر مقاومة عثمانية أعلنت استسلامها، وذلك بعد أن صمدت 3 أسابيع من المقاومة المستميتة.
Of these, six are pyrethroids, which in terms of resistance, should be considered as a single product, since resistance to one most likely mean resistance to the others.
ومن بين هذه المبيدات ستة مبيدات مشتقة من البيرويثرويد التي ينبغي اعتبارها، بمنطق المقاومة، بأنها منتج واحد، حيث أن المقاومة لعنصر واحد يعني على الأرجح مقاومة للعناصر الأخرى.
== Operation ==In the figure, formula_1 is the unknown resistance to be measured; formula_2, formula_3 and formula_4 are resistors of known resistance and the resistance of formula_3 is adjustable.
في الشكل المجاور تمثل المقاومة الكهربية Rx المقاومة المجهولة والمطلوب تعيينها.المقاومات formula_1 وformula_2 و formula_3 معروفين، في حين أن المقاومة formula_2 قابلة للتغيير.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن أن تعني "المقاومة" المعارضة السياسية؟
نعم، نقول "المقاومة السياسية".
ما هو فعل "to resist"؟
الفعل هو "قَاوَمَ".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث